ทะนง(tá-nong)
释义
1形容词B2
骄傲的；傲慢的；高傲的（正式/文学用语）
以一种看似傲慢或高傲的方式表现出骄傲；带有强烈的自视甚高的意味（正式/文学用语）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1摆姿势；做手势2装作；看似（要做某事）3做脸色；面露不悦ทีteeทีtee1轮次；机会；时机2次；回3[!] 喂；哎（粗鲁/口语）4量词：次；下；击；回ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1骄傲的；傲慢的；高傲的（正式/文学用语）2骄傲的；自重的；有尊严的（正式/文学用语）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[动] 接受；同意2[动] 承认3[动] 认可；承认ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做错；犯错2违法违规；犯规
他表现得很傲慢，拒绝承认自己做错了。
2形容词C1
骄傲的；自重的；有尊严的（正式/文学用语）
对自己的尊严抱有坚定的骄傲；平静、有尊严的骄傲（正式/文学用语）。
例句
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有...才，直到...才2即使，尽管ยากจนyâak jonยากจนyâak jon贫穷；贫困แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1骄傲的；傲慢的；高傲的（正式/文学用语）2骄傲的；自重的；有尊严的（正式/文学用语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1尊嚴；自尊2聲望；榮譽；地位3面子；尊严ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1帮助；协助；援助2（官方或组织的）援助；支持服务จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）
尽管他很穷，但他仍带着尊严保持着那份傲骨，拒绝轻易向任何人寻求帮助。