ทองแท้(tong táe)
释义
1名词B1
纯金/真金
纯正的黄金，非假冒或掺杂过多金属；真金。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1检查；核对；查看2医学检查；化验3检查；检验แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明สร้อยsôiสร้อยsôi1项链2绳子；链子（装饰性或穿引的串线）3绳子；链条（装饰性串线）เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4金属线；电缆（细金属丝）5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）7量词：用于细长的线状物นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ทองแท้tong táeทองแท้tong táe1纯正；极具价值（比喻）2纯金/真金ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）ชุบทองchúp tongชุบทองchúp tong1[动] 镀金2镀金的
珠宝商检查后说，这条项链是真金，不是镀金。
2形容词B2
纯正；极具价值（比喻）
在品质或性格上真正纯正；像纯金一样具有真正的价值。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nóm谦逊的；恭敬的เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性格；脾性；性情2心灵；内心；精神（内在情感）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ทองแท้tong táeทองแท้tong táe1纯正；极具价值（比喻）2纯金/真金
他总是很谦逊；这种内心非常真诚。
相关单词
单词拆解
+
ทองแท้tong táeทองแท้tong táe纯金/真金