ต๋าย

dtǎai

释义

1动词A2

（泰北话）死，死亡

（泰北话）结束生命；死亡。

例句

หมาบ้านmǎa-bâanหมาบ้านmǎa-bâan家犬；宠物狗นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词ต๋ายdtǎaiต๋ายdtǎai1（泰北话）死，死亡2（泰北话）死的，已故的3（泰北话）表示惊慌的感叹词แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
那家的狗死了。
还有 3 个例句
ปู่bpùuของkɔ̌ɔngเปิ้ลbpə̂ənต๋ายdtǎaiเมื่อmʉ̂ʉaสองsɔ̌ɔngปี๋bpǐiตี้dtîiแล้วlɛ́ɛo
他的祖父两年前去世了。
ถ้าtâaบ่bòรดน้ำrót náamต้นไม้dtôn máaiกะgàจะjàต๋ายdtăai
如果你不浇水，这棵植物会死的。
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeเปิ้ลbpêrnกลัวว่าgluua wâaจะต้องjà dtôngไปbpaiต๋ายdtăaiตี้dtêeอื่นèunตี้dtêeบ่bòใจ้jâiบ้านเกิดbâan gèrtของตัวเองkŏng dtuua ayng
老人们担心他们不得不死在不是自己家乡的地方。
2形容词A2

（泰北话）死的，已故的

（泰北话）没有生命的；已故的。

例句

นกnókนกnók1鸟2被放鸽子；泡汤（俚语）ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1票；门票；通行证2你（泰国北部方言；用于熟人）3凭证；票券；证书4量词：ใบ5期票；汇票；票据นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ต๋ายdtǎaiต๋ายdtǎai1（泰北话）死，死亡2（泰北话）死的，已故的3（泰北话）表示惊慌的感叹词
这只鸟死了。
还有 3 个例句
เฮาhaoหันhǎnหนูnǔuต๋ายdtǎaiอยู่yùuบนbonถนนtà-nǒnเมื่อmʉ̂ʉaเจ๊าjáo
今天早上我在路上看到一只死老鼠。
เปิ้ลbpə̂ənเก็บgèpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiต๋ายdtǎaiออกจากɔ̀ɔk-jàakแจกันjɛɛ-gan
她把花瓶里的枯花拿走了。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaต้นไม้dtôn-máaiจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanต๋ายdtǎaiแล้วlɛ́ɛoในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้dâaiฝนfǒnมันmanก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเขียวkǐiaoแหมmɛ̌ɛ
虽然这棵树在旱季看起来像枯死了，但一旦下雨，它就会再次变绿。
3感叹词B1

（泰北话）表示惊慌的感叹词

表示震惊、沮丧或惊慌的感叹词（例如：“ต๋ายละ!”）。

例句

ต๋ายdtǎaiต๋ายdtǎai1（泰北话）死，死亡2（泰北话）死的，已故的3（泰北话）表示惊慌的感叹词ละláละlá1戒除；放弃；放下2每；每一3省略；略去；跳过4语气助词（缓和语气或转换话题）เฮาhaoเฮาhao1我们；我们的（地区用语）2我（非正式/地方用语）ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1钥匙2锁；锁具3关键；关键因素4答案；参考答案5谱号（音乐）6扳手ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1室内；在屋里2屋内的；家中的；居家的
糟糕！我把钥匙忘在屋里了。
还有 3 个例句
ต๋ายdtăaiเปิ้ลbpêrnบ่bòได้dâiตั้งใจ๋dtâng jăiจะjàยะyáหื้อhêuuaแก้วgâewแตกdtàekเลยloieขอโทษkŏr tôhtจ๊าดjâatนักnák
天哪！我根本不是故意弄碎玻璃杯的，非常抱歉。
ต๋ายdtǎaiห่าhàaฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkขนาดนี้kà-nàat-níiเลยləəiกาgaa
该死！雨真的会下得这么大吗？
ต๋ายdtǎaiจริงjingบะbàเดี่ยวdìiaoนี้níiของkɔ̌ɔngกิ๋นgǐnยะyáหยังyǎngมาmaaแปbpɛɛงngɔɔจะอี้jà-îi
天哪！最近的食物怎么变得这么贵？

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai chattawa
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

升调

dtǎai

先降低，再明显上升。

中辅音类 + Mai chattawa → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

1（泰北话）死，死亡

2（泰北话）死的，已故的

3（泰北话）表示惊慌的感叹词