เทศน์สอน

têet sŏn

释义

1名词B2

讲经说教（佛教）

布道并给予道德或宗教指导，尤指在佛教语境中

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来พระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâyt僧侣讲经สอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันพระwan práวันพระwan prá佛教斋日（布萨日）
奶奶喜欢在佛日去寺庙听和尚讲经。
2名词B2

训话；说教

以说教的方式长篇大论地谈论，通常是为了纠正或责备某人

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk晚归；深夜回家เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn1讲经说教（佛教）2训话；说教ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地
我昨晚回家晚了，结果被我妈训了整整一个小时。

相关单词

单词拆解

เทศน์tâytเทศน์tâyt1讲道；讲经2讲道；传教宗教演说，尤指僧侣发表的佛教讲道或讲经。第 1 部分
+
สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授就如何做某事向某人提供指示或实践培训第 2 部分
เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn讲经说教（佛教）