ซั่วๆ
sûua-sûua释义
1副词B2
粗心地；马虎地
粗心大意地，马虎地，或随意地，不注重质量
例句
อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ซั่วๆsûua-sûuaซั่วๆsûua-sûua1粗心地；马虎地2劣质的；毫无价值的；糟糕的ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5发出；释放；传输6护送；送行7批发的ครูkruuครูkruu1教师2师傅；导师（尊称）นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记โดนdohnโดนdohn1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）ดุdùดุdù1严格的；严厉的；责备的2凶猛的；好斗的；残暴的3责骂；斥责หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）
不要马马虎虎地做完作业交给老师，否则会被批评的。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
劣质的；毫无价值的；糟糕的
劣质的，没有价值的，或糟糕的（通常用作口语描述人或事物）
例句
ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求คบkópคบkóp1结交往来；做朋友2谈恋爱；交往กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ซั่วๆsûua-sûuaซั่วๆsûua-sûua1粗心地；马虎地2劣质的；毫无价值的；糟糕的แบบbàepแบบbàep1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）เขาkăoเขาkăo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又一次；再次（常带恼怒语气）
我再也不想和像他这样没用的人交往了。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ซั่วๆ读作ซั่ว-ซั่ว？
sûua-sûua
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
sûua
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |