จิ้นดิบ(jîn dìp)
释义
1名词B1
生肉（泰北用语）
在泰北用语中指生肉，尤指生牛肉或生水牛肉。
例句
แม่mâeแม่mâe1对女性的传统或亲切称呼2母亲；妈妈3（前缀）女性；主要；基础บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先别...；暂且不要2等等！先别。กินginกินgin1[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入2[动] 消耗；占用3[动] 喝（口语/搭配某些名词）4[动] 收受（贿赂）；侵吞5[动] 吃นี่nêeนี่nêe1这；这个（口语）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成จิ้นดิบjîn dìpจิ้นดิบjîn dìp生肉（泰北用语）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必须；不得不เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿去；归你了2拿走；带走ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1为（某人）做；给……做2使得；导致สุกsùkสุกsùk1成熟的（指水果）2变熟；煮熟3煮熟的；熟透的（指食物）ก่อนgònก่อนgòn1先前的；以前的；上一个2在……之前；事先；以前；先
妈妈说先别吃，这是生肉，得先煮熟。
还有 7 个例句收起
ไปbpaiร้านráanอาหารเหนือaa-hăan nĕuuaทีไรtee raiพ่อpôrผมpŏmต้องdtôngสั่งsàngจิ้นดิบjîn dìpมากินmaa ginกับgàpข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónทุกทีtúk tee
每当我们去泰北餐厅时，我爸爸总是要点“jin dip”（生牛肉）配着热腾腾的糯米饭吃。
เสน่ห์sà-nàeของkŏngจิ้นดิบjîn dìpอยู่ที่yòo têeรสชาติrót-châatเผ็ดร้อนpèt rónของkŏngเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeคลุกเคล้าklúk kláoกับgàpความหวานkwaam wăanของkŏngเนื้อnéuuaสดๆsòt sòtและláeเลือดlêuuatสดsòtกินแกล้มgin glâemกับgàpผักpàkพื้นบ้านpúuan bâanจะjàเข้ากันkâo ganมากmâak
“jin dip”的魅力在于香料的辛辣味与鲜肉和鲜血的甜味交织在一起；搭配当地蔬菜食用简直是绝配。
แม้ว่าmáe wâaจิ้นดิบjîn dìpจะjàเป็นเมนูbpen may-nooยอดนิยมyôt ní-yomและláeสะท้อนsà-tónวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการกินgaan ginของkŏngชาวล้านนาchaao láan naaแต่dtàeก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanสุขภาพsùk-kà-pâapหากhàakกระบวนการgrà-buan-gaanเตรียมdtriiamไม่mâiสะอาดsà-àatพอpor
虽然“jin dip”是一道反映兰纳饮食文化的流行菜肴，但如果准备过程不够卫生，则存在健康风险。
单词拆解
+
จิ้นดิบjîn dìpจิ้นดิบjîn dìp生肉（泰北用语）