จนตรอก(jon dtròk)

释义

1形容词B2

走投无路的；被困的

处于无法逃脱的困境中；走投无路。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maan削减预算บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1陷入；处于（某种状况）2处于...控制或影响之下3落入...手中；归...所有ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局势；情境2情况；情形；处境ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1走投无路的；被困的2走投无路的；陷入死胡同的หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1出口2解决方法；出路ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[动] 找不到[某人/某物]
预算一旦被削减，公司就陷入了无法逃脱的困境，找不到出路。
2形容词B2

走投无路的；陷入死胡同的

处于没有明显出路的困境；被逼入绝境。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêe讨债；催款พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同时；一起；一致地จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1走投无路的；被困的2走投无路的；陷入死胡同的หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1出口2解决方法；出路ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[动] 找不到[某人/某物]
当他同时被所有债主逼债时，他感到走投无路，看不见出路。

相关单词

单词拆解

จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步第 1 部分
+
ตรอกdtròkตรอกdtròk1小巷；胡同2小巷；胡同（量词）第 2 部分
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk走投无路的；被困的