หมดหนทาง(mòt hŏn taang)

释义

1形容词B2

走投无路；毫无办法

没有任何选择或解决方案；处于走投无路的境地。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系ทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăa解决方案；解决办法นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；手段แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taang走投无路；毫无办法จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
他已经尝试了各种方法来解决这个问题，但现在他真的觉得无路可走了。

相关单词

单词拆解

หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全地；彻底地4总计；总共第 1 部分
+
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1道路；路线；路径（字面义）2手段；方法；途径（比喻义）第 2 部分
หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taang走投无路；毫无办法