กั๊กๆ
gák gák释义
1动词B2
有所保留；隐瞒（口语，重叠词）
故意不提供或未透露全部，或把某人/某物留作后备；重叠词形增加了一层口语色彩，或暗示反复/持续的保留
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数ถามtăamถามtăam1问；询问2咨询；请教3盘问；审问แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîao旅行计划；行程安排เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3凹陷的（指脸颊/腹部）แบบbàepแบบbàep1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）กั๊กๆgák gákกั๊กๆgák gák1有所保留；隐瞒（口语，重叠词）2犹豫不决；半推半就；态度不明朗（口语，重叠词）3半推半就地；谨慎地；有所保留地（口语，重叠词）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2保密；机密3秘诀；奥秘อะไรบางอย่างà-rai baang yàangอะไรบางอย่างà-rai baang yàang某物；某事
当我询问旅行计划时，他回答得含糊其辞，好像在隐瞒什么秘密。
还有 3 个例句收起
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatแบบbàepกั๊กๆgák gákไม่mâiยอมyomเปิดเผยbpèrt pŏeiนโยบายná-yoh-baaiทั้งหมดtáng mòtทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonยังคงyang kongสงสัยsŏng săiในnaiจุดยืนjùt yeunที่แท้จริงtêe táe jingของเขาkŏng kăo
那位政治家在接受采访时含糊其辞，拒绝透露其全部政策，这让公众仍然对他的真实立场感到怀疑。
2形容词B2
犹豫不决；半推半就；态度不明朗（口语，重叠词）
表现出不情愿；不完全投入或不全盘分享；暗示为了求稳而避免冒险
例句
ถามtăamถามtăam1问；询问2咨询；请教3盘问；审问อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3凹陷的（指脸颊/腹部）แบบbàepแบบbàep1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）กั๊กๆgák gákกั๊กๆgák gák1有所保留；隐瞒（口语，重叠词）2犹豫不决；半推半就；态度不明朗（口语，重叠词）3半推半就地；谨慎地；有所保留地（口语，重叠词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切สักทีsàk teeสักทีsàk tee1终于；总算2快点；好歹（催促或抱怨）
无论我问什么，你都回答得吞吞吐吐，从不吐露全部真相。
还有 3 个例句收起
3副词B2
半推半就地；谨慎地；有所保留地（口语，重叠词）
以一种有所保留、避免完全投入或全盘公开的方式
例句
อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa说话；交谈（侧重说话方式）แบบbàepแบบbàep1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）กั๊กๆgák gákกั๊กๆgák gák1有所保留；隐瞒（口语，重叠词）2犹豫不决；半推半就；态度不明朗（口语，重叠词）3半推半就地；谨慎地；有所保留地（口语，重叠词）สิsìสิsì1将；会（伊善方言）2[叹] 强调语气词（陈述句）3[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1怎么了？；有什么事？2发生性关系（委婉语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1径直地；直线地2坦率地；直言不讳地3直爽的；坦率的เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
别说话吞吞吐吐的。有什么话就直说。
还有 3 个例句收起
นักการเมืองnák gaan-meuuangตอบคำถามdtòp kam tăamนักข่าวnák kàaoแบบbàepกั๊กๆgák gákเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการให้gaan hâiคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaที่ชัดเจนtêe chát jayn
那位政治家含糊其辞地回答了记者的提问，以避免做出明确的承诺。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么กั๊กๆ读作กั๊ก-กั๊ก？
gák gák
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tri
- 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
高调
gák
起点高并继续上升。
中辅音类 + Mai tri → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |