กอดคอ
gɔ̀ɔt-kɔɔ释义
1动词B1
勾肩搭背；搂脖子
以友好的方式将手臂搂住另一个人的脖子或肩膀。
例句
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔ1勾肩搭背；搂脖子2做亲密朋友；团结一致ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ชวนchuuanชวนchuuan1邀请；叫（某人）一起2敦促；劝说；鼓励3诱人的；引人……的；唤起反应的4容易引起；往往会唤起ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[动] 去吃饭
我的朋友搂着我的肩膀，邀请我去吃饭。
还有 3 个例句收起
2动词B2
做亲密朋友；团结一致
是非常亲密的朋友或盟友；团结一致或密切合作。
例句
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1即便；虽然2即使；就算โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1项目；计划2计划；提案จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เจอjəəเจอjəə1遇见；碰见2找到；偶然发现3面对；经历ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1问题2（讨论的）议题；问题หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2严重的3沉重地；猛烈地；严厉地4繁重的；艰巨的（对身心要求高）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao我们的队伍；我们队ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔ1勾肩搭背；搂脖子2做亲密朋友；团结一致กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留สู้sûuสู้sûu1战斗；抗争2加油！；继续努力！（鼓励用语）3竞争；较量（对抗）4承受；顶住；应付5匹敌；与……相比；比得上จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1经过；路过2（时间）流逝；过去3过去；结束ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
尽管项目面临严重问题，我们的团队还是团结一致，奋斗到了最后。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
gɔ̀ɔt
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔ勾肩搭背；搂脖子勾肩搭背；搂脖子单词