Most common Thai words

a lot; in large amounts (colloquial, emphatic)

[to] compress; press tightly

[to] compare

[to] wash; rinse; clean with water

small; little; tiny (softened by reduplication)

stressed; tense; anxious

male given name (Nick)

tomorrow (the day after today)

[to] sleep; [to] fall asleep

[to] bother; disturb; inconvenience [sb]

[to] stuff; cram [sth] into

knowledge; learning; science

[to] see (Northern Thai)

advice; guidance

[plants] bear fruit

[to be] fine/okay (health or situation)

classifier: monks; royalty; deities; sacred statues

this much; only this

[to] spend time [doing sth/with sb]

[to] have on hand; possess (at the moment)

[to] advise/recommend [sb] to do [sth]; suggest (that...)

brand; make; label

here; right here

[to] allow; permit

[to] consult; seek advice

[to] think; have an opinion

leading man; male lead (actor)

difficult; troublesome

…right?; yeah? (softening)

[to] ache; [to] be in pain

foot

sticking up/out; standing conspicuously

Thai Buddhist sermon chant; recitative style

[to] send; [to] have [sb] come (here)

without; devoid of; lacking

mortar (for pounding)

door; gate; portal

fresh; cool and pleasant

can only; do nothing but; merely

[to] deceive; cheat; trick

[to] observe [sth]; watch closely

fan club (organized group/community)

monkey

like this; in this way

Bangkok (capital of Thailand)

heart (organ)

cabinet; cupboard

Sri Lanka (old/lit.)

telephone; phone

[to] forgive; pardon (formal/literary)

[to] scrub; scour

safe; secure

truth; fact

correct; right

mobile phone; cellphone; smartphone

brave; valiant (poetic)

not more than; up to

during; in the period of

often; frequently

tech; technology (informal)

habit

official; officer; staff member

dozen (12 items)

young; youthful (male)

[to] go give [sth] [to sb]

[to] get up; rise (from sitting/lying)

time; occasion; instance

[to] weave; interlace

completely; all gone

tooth (of a comb, zipper, gear, saw, etc.)

[to] not know [sth]; be unaware (polite/formal)

[to] keep [sth]; save [sth]; set [sth] aside (for later)

just now; a moment ago (in time expressions)

salary; monthly pay

quality (standard; grade)

[Q] right?; isn't it?; correct?

not sure; uncertain

not enough; insufficient

email; e-mail

[to] spread; extend

properly; carefully; well (do X well)

probably; likely; I suppose

[to] transfer (money; funds)

see you; see you later

quite; very; indeed (after adj./verb)

both; the two (with a noun)

[to] give; present; hand over

opinion; view

Sir (title)

[to] agree; reach an agreement

Joy (female name)

should; ought to (advice/duty/appropriateness)

[to] select; choose; pick

exactly; that's it

classifier: คน

[to] be likely; [to] probably be

[to] spend (money); expend

glory; splendor; honor; auspiciousness

can possibly; be able to (to some extent)

that much; to that extent