เนอะ(nóh)

Meanings

1ParticleA2

…right?; yeah? (softening)

an informal sentence-final particle used to seek agreement, show friendliness, or soften a statement, similar to 'right?' or 'yeah?'

Examples

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bileจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)เนอะnóhเนอะnóh1…right?; yeah? (softening)2warm/coaxing tone
The weather is so nice, right?
2ParticleB1

warm/coaxing tone

used in casual speech to add a warm, coaxing, or encouraging tone without necessarily seeking confirmation

Examples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai[to] exercise; work outด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1together; jointly2in total; altogether3of the same group; fellowเนอะnóhเนอะnóh1…right?; yeah? (softening)2warm/coaxing toneจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1feeling fresh; refreshed2refreshing; invigoratingขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appear
Let’s go exercise together tomorrow—it’ll make us feel refreshed.

Related Words