นั่นแหละ(nân làe)

Meanings

1InterjectionB1

exactly; that's it

used as a standalone response to strongly confirm or agree with what was just said

Examples

Aเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3deserve; be worthy ofไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)Bนั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1exactly; that's it2emphatic particle: 'exactly; indeed'
A: We should go right now. B: Exactly.
2ParticleB1

emphatic particle: 'exactly; indeed'

a sentence-final or middle particle used to stress that something is exactly as said or the exact one being talked about (often with a firm tone)

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi[to] want (to have); would like (to get)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1black (color)2blackนั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1exactly; that's it2emphatic particle: 'exactly; indeed'
I want that black bag right there.

Related Words

Word Breakdown

นั่นnânนั่นnân1that (over there)2that (over there)Part 1
+
แหละlàeแหละlàeemphasis/focus particle (colloquial)Part 2
นั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làeexactly; that's it