เบียน(biian)
Meanings
1VerbB2
[to] bother; disturb; inconvenience [sb]
To trouble, disturb, or inconvenience someone.
Examples
ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] sorry; excuse me2[to] apologize (to [sb]) (for)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเบียนbiianเบียนbiian1[to] harm; oppress; exploit [sb]2[to] bother; disturb; inconvenience [sb]3[to] encroach on [sth]เวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pònleisure time; time for restของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
I'm sorry to have to trouble you during your rest time.
2VerbC1
[to] harm; oppress; exploit [sb]
To cause harm or hardship to someone, often by treating them unfairly or using them for your own benefit.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1should not; ought not2inappropriate; improperเบียดเบียนbìiat biianเบียดเบียนbìiat biian1[to] harm [sb/sth]; [to] encroach upon [sb/sth]2[to] exploit [sb/sth]; [to] prey on [sb]คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอ่อนแอòn aeอ่อนแอòn aeweak; not strongกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)
We shouldn't harm or take advantage of those who are weaker than us.
3VerbC1
[to] encroach on [sth]
To take or use something that belongs to someone else, such as land, rights, or resources, without permission.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1[to] accuse [sb] (of [sth])2[to] allege; accuse3[to] charge (formally)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเบียนbiianเบียนbiian1[to] harm; oppress; exploit [sb]2[to] bother; disturb; inconvenience [sb]3[to] encroach on [sth]ที่ดินสาธารณะtêe-din săa-taa-rá-náที่ดินสาธารณะtêe-din săa-taa-rá-nápublic landของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated community
He was accused of building a house that encroached on the village's public land.