เมล
meenMeanings
1NounA2
email; e-mail
Electronic mail; a message sent via the internet.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รอrɔɔรอrɔɔ1[to] wait2[to] wait for; awaitเมลmeenเมลmeen1email; e-mail2[to] email; send an emailจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)
I’m waiting for an email from the teacher.
3 more examplesShow less
Yesterday I received a confirmation email for the reservation.
Tomorrow the company will send an email containing details about the new job.
ถ้าtâaเมลmeenนี้níiเข้าkâoกล่องglɔ̀ngสแปมsà-bpɛɛmช่วยchûuaiย้ายyáaiมาmaaที่tîiกล่องglɔ̀ngขาเข้าkǎa-kâoแล้วlɛ́ɛoตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpด้วยdûuai
If this email goes to the spam folder, please move it to the inbox and reply.
2VerbB1
[to] email; send an email
To send an email (informal, colloquial).
Examples
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เมลmeenเมลmeen1email; e-mail2[to] email; send an emailไฟล์รูปfai-rûupไฟล์รูปfai-rûupimage file; picture fileให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle
I’ll email you the image files tonight.
3 more examplesShow less
If you finish editing the document, you can email it back to me right away.
He asked us to email the project details within today.
ประชุมbprà-chumจบjòpแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiเมลmeenสรุปsà-rùpการประชุมgaan-bprà-chumพร้อมprɔ́ɔmไฟล์แนบfai-nɛ̂ɛpให้hâiทีมtiimทั้งหมดtáng-mòtภายในpaai-naiบ่ายนี้bàai-níiทีtii
After the meeting, please email the minutes with attachments to the whole team by this afternoon.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
meen
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |