คราว
kraaoMeanings
1NounA2
time; occasion; instance
a particular time or occasion when something happens
Examples
3 more examplesShow less
Next time let's go to the beach.
คราวkraaoที่têeเกิดgèrtไฟดับfai dàpทั้งtángเมืองmeuuangผู้คนpôo konรีบrêepกลับบ้านglàp bâanเพราะpráwกังวลgang-wonความปลอดภัยkwaam bplòt pai
On the occasion when the whole city had a power outage, people hurried home out of safety concerns.
2NounB1
turn (in sequence)
one’s turn or chance in a sequence (เช่นเช่นchên1like; as2for example; such as คราวของฉัน)
Examples
ต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛo[to] line up; [to] queueสิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerถึงคราวtʉ̌ng-kraaoถึงคราวtʉ̌ng-kraaothe time has come; it's time; one's turnของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; her
Get in line; your turn will come.
3 more examplesShow less
เล่นเกมlên-geemนี้níiเราraoตกลงกันdtòk-long-ganแล้วlɛ́ɛoว่าwâaใครkraiแพ้pɛ́ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔคราวหน้าkraao-nâa
In this game we agreed that whoever loses has to wait for the next turn.
วันนี้wan néeให้hâiเขาkăoพูดpôotก่อนนะgòn náคราวkraaoของเราkŏng raoค่อยkôiว่าwâaกันganทีหลังtee lăng
Let him speak first today; we’ll take our turn later.
อย่าyàaแทรกsɛ̂ɛkคิวkiuคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoถึงคราวtʉ̌ng-kraaoเราraoเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngลำดับlam-dàpของเราkɔ̌ɔng-raoเองeeng
Don’t cut in line; our turn will come when our number is up.
3NounB1
period; stint
a stretch or period of time characterized by something (เช่นเช่นchên1like; as2for example; such as อยู่ต่างประเทศอยู่คราวหนึ่ง)
Examples
ครั้งkrángครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or timesนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1upcountry; outside the capital2provincial; out-of-townอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainคราวหนึ่งkraao-nʉ̀ngคราวหนึ่งkraao-nʉ̀ngonce; one timeประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approximately; about2[to] estimate; approximate3estimate (noun)4something like; along the lines of (informal)5moderate; reasonable (literary)ห้าhâaห้าhâafive (number)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1month2the Moon; moon
That time I worked upcountry for a period of about five months.
3 more examplesShow less
สมัยเรียนsà-mǎi-riianฉันchǎnเคยkəəiอยู่yùuหอพักhɔ̌ɔ-pákคราวหนึ่งkraao-nʉ̀ngก็ได้gɔ̂-dâaiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiหลายคนlǎai-kon
Back when I was studying, I lived in a dormitory for a spell, and I made many new friends.
เขาkǎoเคยkəəiฝึกงานfʉ̀k-ngaanที่tîiโรงงานroong-ngaanอยู่yùuคราวหนึ่งkraao-nʉ̀ngจึงjʉngเข้าใจkâo-jaiระบบrá-bòpการผลิตgaan-pà-lìtดีdii
He once spent a period interning at a factory, so he understands production systems well.
การไปgaan-bpaiอาสาaa-sǎaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtคราวหนึ่งkraao-nʉ̀ngทำให้tam-hâiมุมมองmum-mɔɔngต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komของkɔ̌ɔngเธอtəəเปลี่ยนไปbplìian-bpaiมากmâak
Going to volunteer in the provinces for a spell caused her perspective on society to change greatly.
4ClassifierB1
classifier for occasions
A counting word for separate occasions or times when something happens.