อภัย(à-pai)

Meanings

1VerbB1

[to] forgive; pardon (formal/literary)

to forgive someone for a wrongdoing; to grant pardon (formal or literary usage)

Examples

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...ท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)อภัยà-paiอภัยà-pai1[to] forgive; pardon (formal/literary)2forgiveness; pardon (formal/literary)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedกระทำผิดgrà-tam pìtกระทำผิดgrà-tam pìt[to] do wrong; [to] commit an offenseไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)
I ask for your forgiveness for what I have done wrong.
2NounB2

forgiveness; pardon (formal/literary)

the act of forgiving or granting pardon; clemency (formal or literary usage)

Examples

ศาลsăanศาลsăan1court (of law)2shrine; spirit house3royal court; court of a monarchมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1order; command2instruction; directive3court/administrative order4computer commandให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1[to] forgive [sb]2[to] pardon; excuseและláeและláeand (coordinating)ลดโทษlót tôhtลดโทษlót tôht[to] reduce a penalty; [to] commute a sentenceผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtoffender; perpetrator; culpritตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4evidence; proof (legal/official; formal)5classifier for principles, courses, or main itemsเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamloving-kindness; compassion; benevolence (Buddhist virtue)
The court ordered clemency and reduced the offender's sentence based on compassion.

Related Words