ทำสัญญา
tam-sǎn-yaaMeaning
1VerbB1
[to] make a contract; [to] sign a contract
to create and agree to a formal or official agreement; to sign a contract.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeสัญญาเช่าsǎn-yaa-châoสัญญาเช่าsǎn-yaa-châolease; rental contractบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivated
Tomorrow, I'm going to sign a house rental contract.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiคุณkunต้องdtɔ̂ngทำสัญญาtam-sǎn-yaaกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtก่อนgɔ̀ɔn
Before starting the new job, you have to sign a contract with the company first.
เราraoเพิ่งpə̂ngทำสัญญาtam-sǎn-yaaซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiรถยนต์rót-yonไปbpaiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเองeeng
We just signed a car purchase contract yesterday.
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàทำสัญญาtam-sǎn-yaaร่วมทุนrûuam-tunเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaโครงการkroong-gaanใหม่mài
Both companies agreed to sign a joint venture contract to develop a new project.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทำสัญญา said ทัม-สัญ-ยา?
tam-sǎn-yaa
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; make[to] do; makePart 1
+
สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promise; vow; pledge2[to] promise; pledge; vow3contract; agreement4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)promise; vow; pledgePart 2
ทำสัญญาtam-sǎn-yaaทำสัญญาtam-sǎn-yaa[to] make a contract; [to] sign a contract[to] make a contract; [to] sign a contractWord