วินิจฉัย(wí-nít-chăi)

Meanings

1VerbB2

[to] adjudicate; decide

to judge or make an official decision after examining facts, evidence, or arguments (e.g., by a court or authority)

Examples

ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1trial court; court of first instance2first-instance tier (judicial level)วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1[to] adjudicate; decide2[to] diagnose3[to] determineว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeคู่สัญญาkôo săn-yaaคู่สัญญาkôo săn-yaacontracting partyทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asสองsŏngสองsŏng1two; 22secondฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam[to] comply with [sth]; abide by [sth]; follow [sth]; obey [sb/sth]เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condition; requirement2terms; provisions3constraint; limitationในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)เดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as before
The trial court judged that both parties to the contract must comply with the original terms.
2VerbB2

[to] diagnose

in medicine, to identify an illness or condition from its signs and test results

Examples

หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1[to] adjudicate; decide2[to] diagnose3[to] determineว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òkdengue fever; dengueหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeผลเลือดpŏn lêuuatผลเลือดpŏn lêuuatblood test resultและláeและláeand (coordinating)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptom2state; condition3manner; comportment
The doctor diagnosed him with dengue fever after reviewing the blood test and symptoms.
3VerbB2

[to] determine

to reach a reasoned conclusion about a matter after analysis; to resolve

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meeting3assembly; councilกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] lengthen; grow longเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerวินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1[to] adjudicate; decide2[to] diagnose3[to] determineได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3deserve; be worthy ofเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1[to] slide; move along; move (something) smoothly2[to] postpone; delay3[to] be promoted; advance4[to] scroll5[to] shift; move (time/place)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposalออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1the Moon; moon2month
After a long meeting, we concluded that the project should be postponed by one month.

Related Words

Similar Meaning

ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1[to] decide; make a decision2[to] judge; adjudicate
  • [to] decide; make a decision
  • [to] judge; adjudicate
ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1[to] decide decisively; make a final ruling2decisive; conclusive (attrib.)
  • [to] decide decisively; make a final ruling
  • decisive; conclusive (attrib.)
พิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1[to] adjudicate; render a judgment2[to] pass sentence3[to] judge; decide (formally)
  • [to] adjudicate; render a judgment
  • [to] pass sentence
  • [to] judge; decide (formally)
ตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăiตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăi[to] diagnose [sb/sth]

[to] diagnose [sb/sth]

ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1[to] interpret2[to] construe legally
  • [to] interpret
  • [to] construe legally