ให้บอล
hâi-bɔɔnMeanings
1VerbA2
[to] pass the ball [to sb]
to pass the ball to a teammate, especially in football (soccer).
Examples
3 more examplesShow less
He shouted to his friend, "Pass the ball over here!"
ทำไมtam maiเขาkăoไม่mâiให้บอลhâi bonผมpŏmผมpŏmยืนรอyeun rorอยู่yòoคนเดียวkon diiaoโล่งๆlôhng lôhngเลยloie
Why didn't he pass the ball to me? I was standing all alone and wide open.
กองกลางgɔɔng-glaangจ่ายบอลjàai-bɔɔnทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛกองหน้าgɔɔng-nâaวิ่งwîngไปbpaiไม่ทันmâi-tanบอลbɔɔnเลยləəiออกɔ̀ɔkเส้นหลังsên-lǎngไปbpai
The midfielder made a through pass, but the forward couldn't catch up to it, so the ball went out of bounds.
2VerbB2
[to] give football tips; [to] tip a match
to suggest which team will win or what bet to place in football, as a tipster gives picks.
Examples
เซียนsianเซียนsian1expert; master2ace-level; expert (predicative use)3sage/immortal (Daoist myth)บอลbonบอลbon1ball (object)2football; soccerคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ให้บอลhâi bonให้บอลhâi bon1[to] pass the ball [to sb]2[to] give football tips; [to] tip a matchแม่นmâenแม่นmâen1accurate; precise2[to] be accurate; be spot-on3[to] be (Isan)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showทีมteemทีมteemteam; groupไหนnăiไหนnăi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4any; whichever (in indefinite constructions)ชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]ทีมteemทีมteemteam; groupนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]จริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2really?!; seriously?!
That football guru gives very accurate tips. Whichever team he says will win, really wins.
3 more examplesShow less
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiบอลbɔɔnคู่kûuใหญ่yàiใครkraiมีmiiทีเด็ดtii-dètช่วยให้chûuai-hâiบอลbɔɔnหน่อยnɔ̀iสิsì
There's a big match tonight. Does anyone have a hot tip? Please give me a pick.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́กีฬาgii-laaหลายคนlǎai-konให้บอลhâi-bɔɔnว่าwâaทีมเยือนtiim-yʉʉanมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náสูงกว่าsǔung-gwàaเพราะprɔ́มีmiiผู้เล่นpûu-lênตัวหลักdtuua-làkกลับมาglàp-maaลงสนามlong-sà-nǎam
Many sports analysts are tipping that the away team has a higher chance of winning because their key players are back on the field.
การให้gaan-hâiบอลbɔɔnโดยdooiไม่mâiอิงingจากjàakข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtìหรือrʉ̌ʉฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênล่าสุดlâa-sùtถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenการgaanคาดเดาkâat-daoที่tîiไม่มีmâi-miiหลักการlàk-gaan
Giving football tips without basing them on statistics or recent form is considered baseless speculation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)[to] give; providePart 1
+
ให้บอลhâi-bɔɔnให้บอลhâi-bɔɔn[to] pass the ball [to sb][to] pass the ball [to sb]Word