แจกแจง(jàek jaeng)
Meanings
1VerbB2
[to] itemize; detail; enumerate
To set out points one by one, listing or explaining in detail.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1[to] itemize; detail; enumerate2[to] apportion; allocateเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1reason; justification2reasoning; rationality3motive; groundsทีละtee láทีละtee láone at a time; each; perข้อkôข้อkô1item; point; clause2joint (anatomy)3condition; term4flaw; drawback5classifier: items/points/clauses/questions6node; joint; segment (botany/zoology)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughยื่นyêunยื่นyêun1[to] extend; protrude2[to] hold out; offer (by hand)3[to] submit; file (form/request)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3late; delayed4[to] be slow; be late
The teacher asked him to set out the reasons one by one for why he submitted the assignment late.
2VerbC1
[to] apportion; allocate
To divide and assign parts or shares to different items or recipients in a clear, itemized way.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofแจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1[to] itemize; detail; enumerate2[to] apportion; allocateงานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmgroup work; group projectให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1each (item considered separately)2each one; each person/thingคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1[to] be responsible for2[to] take responsibility (for)3[to] be in charge ofคนละkon-láคนละkon-lá1each; per2apiece; each (distribution marker)3separate; different (for each)ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2department; division; unit3per; by (ratio)4as for; regarding5share; quota
The teacher is allocating the group project so that each person is responsible for a different part.
Related Words
Similar Meaning
แจงjaengแจงjaeng1[to] explain; clarify in detail2[to] itemize; list (points)
- [to] explain; clarify in detail
- [to] itemize; list (points)
แบ่งสรรbàeng sănแบ่งสรรbàeng săn[to] allocate; [to] apportion
[to] allocate; [to] apportion
จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1[to] allocate; apportion; distribute2[to] set aside; earmark3allocation; apportionment
- [to] allocate; apportion; distribute
- [to] set aside; earmark
- allocation; apportionment
ลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiat[to] go into detail; elaborate; specify
[to] go into detail; elaborate; specify
สาธยายsăa-tá-yaaiสาธยายsăa-tá-yaai1[to] expound; explain/describe at length2[to] recite or chant at length
- [to] expound; explain/describe at length
- [to] recite or chant at length
Word Breakdown
+
แจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng[to] itemize; detail; enumerate