สาธยาย
sǎa-tá-yaaiMeanings
1VerbC1
[to] expound; explain/describe at length
to explain or describe something in great detail, often at length; to elaborate extensively
Examples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)สาธยายsǎa-tá-yaaiสาธยายsǎa-tá-yaai1[to] expound; explain/describe at length2[to] recite or chant at lengthขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1step; stage (in a process)2procedure; process stepsทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1thoroughly; in detail; meticulously2finely; into very small piecesจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1we; us2our group; our sideทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1follow; comply; obey2[to] imitate [sb]; copy; do likewise3conform to; follow a modelได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
The instructor explained all the steps in detail until we could follow them.
3 more examplesShow less
เขาkǎoสาธยายsǎa-tá-yaaiที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaและlɛ́ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangหลายlǎaiกรณีgɔɔ-rá-niiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเข้าใจภาพkâo-jai-pâapรวมruuam
He elaborated on the origins of the problem and gave many examples so everyone could grasp the big picture.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanสาธยายsǎa-tá-yaaiกลไกgon-gaiเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngให้hâiฟังfangอย่างyàangยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanจนถึงjon-tʉ̌ngประเด็นbprà-denปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiมักmákมองข้ามmɔɔng-kâam
The expert expounded at length on the underlying mechanisms, from the basics to the subtle points that laypeople often overlook.
เขาkǎoสาธยายsǎa-tá-yaaiข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaแบบbɛ̀ɛpลงลึกlong-lʉ́kพร้อมprɔ́ɔmเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongทฤษฎีtrít-sà-diiหลายlǎaiสำนักsǎm-nákจนjonผู้ฟังpûu-fangเห็นภาพhěn-pâapอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
He elaborated in depth on the pros and cons, linking theories from various schools, so the audience could see a comprehensive picture.
2VerbC1
[to] recite or chant at length
to recite or chant passages extensively, sometimes in a formal or ritual context; to intone at length
Examples
พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)สาธยายsǎa-tá-yaaiสาธยายsǎa-tá-yaai1[to] expound; explain/describe at length2[to] recite or chant at lengthบทสวดbòt-sùuatบทสวดbòt-sùuatchant/prayer textเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanfor a long timeก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toพิธีศพpí-tii-sòpพิธีศพpí-tii-sòpfuneral; funeral ceremony; funeral rites
The monk chanted passages for a long time before the funeral ceremony began.
3 more examplesShow less
หัวหน้าhǔua-nâaพิธีpí-tiiสาธยายsǎa-tá-yaaiคาถาkaa-tǎaต่อเนื่องด้วยdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเนิบช้าnə̂əp-cháaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtในnaiศาลาsǎa-laa
The officiant intoned the incantations continuously in a slow tone, creating a sacred atmosphere in the hall.
ในnaiงานทำบุญบ้านngaan-tam-bun-bâanผู้เฒ่าpûu-tâoสาธยายsǎa-tá-yaaiพระปริตรprá-bpà-rìtยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnโบราณboo-raanโดยdooiไม่mâiขาดตอนkàat-dtɔɔn
At the house-blessing ceremony, the elder recited the Paritta at length in the traditional manner without interruption.
นักพรตnák-prótสาธยายsǎa-tá-yaaiมนต์monยาวเหยียดyaao-yìiatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanจนjonผู้ร่วมพิธีpûu-rûuam-pí-tiiเงียบกริบngîiap-grìpด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-róp
The ascetic formally chanted the long mantra at length until the participants fell silent in reverence.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สาธยาย said สา-ทะ-ยาย?
sǎa-tá-yaai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎa
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |