ภาระงาน
paa-rá-ngaanMeaning
1NounB2
workload; work duties
the amount of work someone has to do, or the set of tasks and hours they are formally responsible for.
Examples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodภาระงานpaa-rá-ngaanภาระงานpaa-rá-ngaanworkload; work dutiesเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnleisure time; time for restเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Lately, the workload is so heavy that I have no time to rest at all.
7 more examplesShow less
หัวหน้าhǔua-nâaควรจะkuuan-jàแบ่งbɛ̀ngภาระงานpaa-rá-ngaanให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngแต่ละคนdtɛ̀ɛ-lá-konอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
The boss should distribute the workload equally among each subordinate.
ภาระงานpaa-rá-ngaanที่tîiหนักnàkเกินไปgəən-bpaiอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtและlɛ́ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanได้dâai
An excessive workload can negatively affect mental health and work efficiency.
เราraoต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiจัดการjàt-gaanภาระงานpaa-rá-ngaanให้hâiดีขึ้นdii-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเสร็จsètทันtanตามกำหนดdtaam-gam-nòtและlɛ́ไม่mâiกระทบgrà-tópกับgàpงานngaanอื่นʉ̀ʉn
We need to find a way to manage the workload better so the project finishes on schedule without affecting other tasks.
เทอมtəəmนี้níiอาจารย์aa-jaanมีmiiภาระงานpaa-rá-ngaanสอนsɔ̌ɔnทั้งหมดtáng-mòt12ชั่วโมงchûua-moongต่อdtɔ̀ɔสัปดาห์sàp-daa
This semester, the professor has a teaching load of 12 hours per week.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakงานngaanสอนsɔ̌ɔnแล้วlɛ́ɛoอาจารย์aa-jaanมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiยังyangมีmiiภาระงานpaa-rá-ngaanด้านdâanวิจัยwí-jaiและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanวิชาการwí-chaa-gaanอีกด้วยìik-dûuai
Besides teaching, university professors also have official duties in research and academic services.
ทางtaangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปรับลดbpràp-lótภาระงานpaa-rá-ngaanสอนsɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiเวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanวิจัยwí-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The university is considering reducing the teaching load for professors to allow more time for research.
ภาระงานpaa-rá-ngaanของkɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanจะjàเน้นnénด้านdâanการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขณะที่kà-nà-tîiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanจะjàเน้นnénการทำงานgaan-tam-ngaanตามที่dtaam-tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎai
The official responsibilities of a management position focus on planning and decision-making, whereas an operational position focuses on carrying out assigned tasks.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภาระงาน said พา-ระ-งาน?
paa-rá-ngaan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
paa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)work; job; employmentPart 2
ภาระงานpaa-rá-ngaanภาระงานpaa-rá-ngaanworkload; work dutiesworkload; work dutiesWord