เสียไป(sĭia bpai)
Meanings
1VerbB2
[to] be lost; be gone
to become lost, gone, or no longer available/attainable (e.g., chances, items, opportunities)
Examples
ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepnot in a hurry; no rushตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1chance; opportunity2occasion3likelihood; probabilityดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properอาจจะàat jàอาจจะàat jàmaybe; perhaps; mightเสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1[to] be lost; be gone2[to] be spent/paid; be wasted3[to] be damaged; spoiled; deteriorateก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; fine; that works2[phr] ... is also acceptable3[phr] you may; if you want4[phr] it's okay if; it's fine to5[phr] optionality / non-necessity
If you don't make a decision now, a good opportunity might be lost.
2VerbB2
[to] be spent/paid; be wasted
of time, money, or effort: to be used up or paid out, often with a sense of loss or no benefit
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1[to] waste time; be a waste of time2time‑wasting; not worth the timeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เกือบgèuapเกือบgèuap1almost; nearly2almost all; nearly allชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of timeกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)การหาgaan hăaการหาgaan hăa1searching; seeking2finding/deriving (math/problem-solving)ที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1parking area; car park; parking lot2parking space; parking spot
I wasted almost an hour looking for a parking spot.
3VerbB2
[to] be damaged; spoiled; deteriorate
of things (e.g., food, materials), condition, quality, reputation, or relationships: to become spoiled, damaged, or worse than before
Examples
นมกล่องnom glòngนมกล่องnom glòngboxed milk; milk in a carton (often UHT)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1[to] leave [sth] to sit/remain (for a time)2[to] leave behind [sth]นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewa long time agoไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketหรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingเสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1[to] be lost; be gone2[to] be spent/paid; be wasted3[to] be damaged; spoiled; deteriorateแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
This carton of milk has been left open for a long time. Don't drink it; it has already gone bad.
Related Words
Similar Meaning
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1[to] be lost; go missing [sth/sb]2[to] be missing [sb/sth] (formal/official)3missing; lost (formal)
- [to] be lost; go missing [sth/sb]
- [to] be missing [sb/sth] (formal/official)
- missing; lost (formal)
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1[to] disappear; vanish2[to] be missing; be gone3[to] subside; wear off4[to] go silent; drop out of contact (informal)
- [to] disappear; vanish
- [to] be missing; be gone
- [to] subside; wear off
- [to] go silent; drop out of contact (informal)
สูญไปsŏon bpaiสูญไปsŏon bpai[to] be lost; disappear; vanish
[to] be lost; disappear; vanish
หมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1[to] be used up; run out; be spent2[to] be gone; disappear; come to an end
- [to] be used up; run out; be spent
- [to] be gone; disappear; come to an end
Word Breakdown
+
เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai[to] be lost; be gone