ไม่รีบ
mâi-rîipMeaning
1NounA2
not in a hurry; no rush
not in a hurry; having plenty of time.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไม่รีบmâi-rîipไม่รีบmâi-rîipnot in a hurry; no rushกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi1first; before anything else2you first; go ahead
I'm not in a hurry, go ahead and eat first.
3 more examplesShow less
You don't have to drive fast, we're not in a hurry.
We can go tomorrow, there's no hurry.
เราraoยังyangมีmiiเวลาwee-laaเหลือlʉ̌ʉaอีกìikเยอะyə́ไม่รีบmâi-rîipกลับglàpก็ได้gɔ̂-dâaiเดินเล่นdəən-lênดูก่อนduu-gɔ̀ɔn
We still have a lot of time left. We don't have to rush back, we can walk around and look first.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)[to] hurry; rushPart 2
ไม่รีบmâi-rîipไม่รีบmâi-rîipnot in a hurry; no rushnot in a hurry; no rushWord