ชั่วข้ามคืน
chûua-kâam-kʉʉnMeanings
1AdverbB1
overnight; within one night
in the span of a single night, from evening to the next morning
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn1overnight; within one night2very quickly; suddenly (figurative)3overnight; sudden (attributive)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morningน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be floodedเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Last night it rained heavily overnight until it flooded this morning.
3 more examplesShow less
ลูกชายlûuk-chaaiมีmiiไข้สูงkâi-sǔungชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเช้าcháoมาmaaอาการaa-gaanก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
My son had a high fever overnight, but his condition improved this morning.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətทันtanร่วมงานrûuam-ngaanศพsòpญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yài
He had to drive overnight to get to his hometown in time for his elder relative's funeral.
ทีมกู้ภัยteem gôo paiทำงานtam ngaanชั่วข้ามคืนchûua kâam keunเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítใต้dtâiซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang
The rescue team worked through the night to search for survivors under the rubble.
2AdverbB2
very quickly; suddenly (figurative)
in a very short time, as if happening within one night
Examples
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉrumor; hearsayเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)แพร่prɛ̂ɛแพร่prɛ̂ɛ1to spread; disseminate2widespread; prevalent (literary)กระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûua[to] spread all over; [to] become widespreadทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn1overnight; within one night2very quickly; suddenly (figurative)3overnight; sudden (attributive)
That rumor spread throughout the entire company in a very short time.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakรัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manก็gɔ̂พุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
After the government announced the new policy, gas prices shot up in a very short time.
เมืองmʉʉangที่tîiเคยkəəiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiวุ่นวายwûn-waaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnหลังจากlǎng-jàakการสร้างgaan-sâangรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔung
The once quiet town turned into a bustling tourist city in a very short time after the high-speed train was built.
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างมากyàang-mâakชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnหลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətภัยพิบัติpai-pí-bàtครั้งใหญ่kráng-yài
Society's attitude towards environmental problems changed drastically in a very short time after the major disaster occurred.
3AdjectiveB2
overnight; sudden (attributive)
happening within one night; by extension, very sudden or achieved in a short time (e.g., overnight success)
Examples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngsinger; vocalistคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)โด่งดังdòong-dangโด่งดังdòong-dangfamous; well-knownชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn1overnight; within one night2very quickly; suddenly (figurative)3overnight; sudden (attributive)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)ไวรัลwai-ranไวรัลwai-ran1viral (adjective)2viral contentในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)TikTok
That singer became famous overnight after his song went viral on TikTok.
3 more examplesShow less
เขาkǎoได้dâaiเป็นbpenเศรษฐีsèet-tǐiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnเพราะprɔ́ถูกtùukรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
He became a millionaire overnight because he won the first prize in the lottery.
หลายคนlǎai-konฝันfǎnอยากจะyàak-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛลืมไปlʉʉm-bpaiว่าwâaมันmanต้องdtɔ̂ngใช้cháiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างหนักyàang-nàk
Many people dream of achieving overnight success, but forget that it requires hard work.
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpแห่งนี้hàeng néeเติบโตdtèrp-dtoจนjonมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangชั่วข้ามคืนchûua kâam keunดึงดูดdeung dòotนักลงทุนnák long tunจากjàakทั่วโลกtûua lôhk
This startup company grew to become famous overnight, attracting investors from all over the world.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
chûua
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชั่วchûuaชั่วchûua1bad; poor (quality)2evil; wicked3for; throughout (a specified period)4classifier for periods of timebad; poor (quality)Part 1
+
ชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnovernight; within one nightovernight; within one nightWord