รอด(rôot)

Meanings

1VerbA2

[to] survive; escape harm

to continue to live or avoid danger, death, or serious trouble; to come through safely

Examples

เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôthe/she survived; got through safelyจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishapได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
He survived the accident.
2VerbA2

[to] be spared; be exempt

to not be affected by something bad; to be saved from penalty, duty, or consequence

Examples

เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôthe/she survived; got through safelyการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ปรับbpràpปรับbpràp1[to] adjust; modify2[to] adapt; acclimatize3[to] fine; impose a fineเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1[to] submit work; hand in an assignment/report2[to] deliver a deliverable; turn in a project/milestoneทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laain time
He was spared a fine because he submitted the work on time.
3VerbB1

[to] pass; get through; fit through; be allowed through

to go past or fit through a narrow or difficult place, or to be let through (e.g., a checkpoint or selection)

Examples

รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saimotorcycle; motorbikeขี่kèeขี่kèe1[to] ride2[to] bully; lord overรอดrôotรอดrôot1[to] survive; escape harm2[to] be spared; be exempt3[to] pass; get through; fit through; be allowed throughช่องแคบchông kâepช่องแคบchông kâep1strait; channel2narrow gap; narrow openingระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeรถบัสrót bátรถบัสrót bátbus; coachกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedพอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enough
The motorcycle managed to go through the narrow gap between the bus and the wall.

Related Words

Similar Meaning

พ้นpónพ้นpón1[to] get past; be beyond2[to] be free from; escape; exempt from3beyond; past (as preposition/formal particle)
  • [to] get past; be beyond
  • [to] be free from; escape; exempt from
  • beyond; past (as preposition/formal particle)
ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go through
  • [to] pass (by/through)
  • [to] pass (succeed/clear)
  • past; via; through
  • [to] experience; go through
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pón[to] escape; survive; be spared

[to] escape; survive; be spared

ไปรอดbpai rôtไปรอดbpai rôt[to] survive; [to] get by; [to] make it

[to] survive; [to] get by; [to] make it

รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wít[to] survive; stay alive

[to] survive; stay alive