หลุดปาก(lùt bpàak)
Meanings
1VerbB1
[to] blurt (out); let slip
to say something unintentionally or without thinking, often revealing a secret or something unintended
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เผลอplĕrเผลอplĕr1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingหลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàak[to] blurt (out); let slipบอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1[to] surprise [sb] (by doing sth unexpected)2surprise3surprised (informal)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtbirthdayไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)
I accidentally blurted out the birthday surprise.
Related Words
Similar Meaning
เผลอปากplĕr bpàakเผลอปากplĕr bpàak[to] say [sth] by mistake
[to] say [sth] by mistake
พลั้งปากpláng bpàakพลั้งปากpláng bpàak[to] misspeak; [to] make a slip of the tongue
[to] misspeak; [to] make a slip of the tongue
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1[to] come off; [to] escape2[to] slip out (words)3[to] zone out; [to] space out
- [to] come off; [to] escape
- [to] slip out (words)
- [to] zone out; [to] space out
ลืมมัดปากleum mát bpàakลืมมัดปากleum mát bpàak[to] blurt out; let slip (what should be kept secret)
[to] blurt out; let slip (what should be kept secret)
พูดโพล่งpôot plôhngพูดโพล่งpôot plôhng[to] blurt out [sth]
[to] blurt out [sth]
Word Breakdown
+
หลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàak[to] blurt (out); let slip