แต่งตัวเรียบร้อย(dtàeng dtuua rîiap rói)
Meanings
1VerbB1
[to] dress neatly; [to] dress properly
to dress neatly; to dress properly or politely
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[to] make merit; perform religious good deeds2hold a merit-making ceremonyที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap rói1[to] dress neatly; [to] dress properly2neatly dressed; properly dressedนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle
Tomorrow we are going to make merit at the temple, you must dress politely.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunจะjàไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanคุณควรkun kuuanแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiเพื่อpêuuaสร้างsâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiที่ดีtêe dee
If you are going to a job interview, you should dress neatly to make a good impression.
คุณครูkun kruuเตือนdteuuanให้hâiนักเรียนnák riianทุกคนtúk konแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiก่อนgònเดินเข้าdern kâoห้องสอบhông sòp
The teacher reminded all students to dress properly before walking into the exam room.
แม้ว่าmáe wâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat hâiใส่sàiชุดchútลำลองlam longได้dâiแต่dtàeพนักงานpá-nák-ngaanส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwยังคงyang kongเลือกlêuuakที่จะtêe jàแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiเมื่อmêuuaต้องdtôngออกไปòk bpaiพบpópลูกค้าlûuk-káa
Even though the company allows casual wear, most employees still choose to dress neatly when they have to go out and meet clients.
2AdjectiveB1
neatly dressed; properly dressed
neatly dressed; properly dressed
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap rói1[to] dress neatly; [to] dress properly2neatly dressed; properly dressedมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaalooks unusual; eye-catchingไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1completely; altogether; really (emphatic)2[to] go past; go beyond3[!] Go ahead; go right now
Today he is very neatly dressed, looking quite unusual.
3 more examplesShow less
ผู้ชายpôo chaaiที่têeแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiคนkonนั้นnánคือkeuผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiคนใหม่kon màiของเราkŏng rao
That neatly dressed man is our new sales manager.
ฉันchănชอบchôpเห็นhĕnเด็กๆdèk dèkแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiเวลาway-laaไปbpaiโรงเรียนrong rianทุกเช้าtúk cháo
I like seeing children properly dressed when going to school every morning.
ผู้สมัครpôo sà-màkที่têeแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiและláeมีmeeบุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuมักจะmák jàได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanเสมอsà-mĕr
Candidates who are neatly dressed and have a reliable personality always get the attention of the committee.
Word Breakdown
+
แต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap rói[to] dress neatly; [to] dress properly