เสร็จสรรพ(sèt sàp)

Meanings

1AdverbB2

completely; with everything finished

completely; with everything finished and in order; all done.

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yendinner; supper; evening mealไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเสร็จสรรพsèt sàpเสร็จสรรพsèt sàpcompletely; with everything finishedแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)แค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1[to] reheat food before eating2ready to eat after warming (food)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sure; okay; go ahead2right away; immediately (possible/allowed)
Mom has prepared dinner completely; we just have to go home and heat it up.

Related Words

Word Breakdown

เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)Part 1
+
สรรพsàpสรรพsàp1all; every (formal)2various; multi- (in compounds)Part 2
เสร็จสรรพsèt sàpเสร็จสรรพsèt sàpcompletely; with everything finished