การจ่าย
gaan-jàaiMeanings
1NounB1
payment; paying; payout
the act of paying money; a payment or payout
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeการจ่ายเงินgaan-jàai-ngənการจ่ายเงินgaan-jàai-ngənpayment; disbursementค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpphone bill; phone charges
Today I have to go make the payment for the phone bill.
3 more examplesShow less
การจ่ายgaan-jàaiค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâanของkɔ̌ɔngเดือนนี้dʉʉan-níiต้องdtɔ̂ngเสร็จsètภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùk
This month's rent payment must be completed by Friday.
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeทำให้tam hâiการจ่ายบิลgaan jàai binต่างๆdtàang-dtàangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
This application makes the payment of various bills much more convenient.
การจ่ายเงินgaan-jàai-ngənปันbpanผลpǒnล่าช้าlâa-cháaส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tun
The delay in dividend payment affected investor confidence.
2NounB2
disbursement; dispensing; supplying
the act of giving out, releasing, or supplying something (e.g., funds, medicine, utilities), often in an official or organized way
Examples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1nurse2[to] nurse; [to] care forกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเตรียมการdtriiam-gaanเตรียมการdtriiam-gaan[to] prepare; make preparations (for [sth])จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)4[to] pass a ballยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingผู้ป่วยนอกpûu-bpùuai-nɔ̂ɔkผู้ป่วยนอกpûu-bpùuai-nɔ̂ɔkoutpatient
The nurse is preparing the dispensation of medication for outpatients.
3 more examplesShow less
การจ่ายไฟฟ้าgaan-jàai-fai-fáaขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongหลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətพายุpaa-yú
The electricity supply was disrupted for several hours after the storm.
การจ่ายgaan-jàaiน้ำประปาnáam-bprà-bpaaไปยังbpai-yangพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiยังคงyang-kongเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiหลักlàkของkɔ̌ɔngการประปาgaan-bprà-bpaaส่วนภูมิภาคsùuan-puu-mí-pâak
The supply of tap water to remote areas remains a major challenge for the Provincial Waterworks Authority.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiปรับปรุงbpràp-bprungกระบวนการgrà-buuan-gaanจ่ายjàaiเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเงินngənถึงtʉ̌ngมือmʉʉผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiโดยตรงdooi-dtrong
The government has improved the fund disbursement process to ensure the money directly reaches the victims.
3NounB2
passing (sports)
the act of passing a ball or puck to a teammate in sports
Examples
โค้ชkóotโค้ชkóot1coach; trainer2[to] coach; [to] trainเน้นnénเน้นnén1[to] emphasize; stress2[to] focus on; prioritize3[to] accentuate (pronunciation/typography)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)การจ่ายบอลgaan-jàai-bɔɔnการจ่ายบอลgaan-jàai-bɔɔnball passing; distributionที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแม่นยำmɛ̂n-yamแม่นยำmɛ̂n-yamaccurate; preciseในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm1practice; training2rehearsal3drillวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at present
The coach emphasized accurate ball passing in today's training session.
3 more examplesShow less
การจ่ายบอลgaan-jàai-bɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanทำประตูtam-bprà-dtuu
His pass to a teammate led to a goal.
นักnákวิเคราะห์ชื่นชมwí-krɔ́-chʉ̂ʉn-chomการจ่ายบอลgaan-jàai-bɔɔnทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ngที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatของkɔ̌ɔngกองกลางgɔɔng-glaangคนkonนั้นnán
Analysts praised that midfielder's intelligent through-ball passing.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngทีมtiimนี้níiอาศัยaa-sǎiการจ่ายบอลgaan-jàai-bɔɔnสั้นsânที่tîiรวดเร็วrûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างโอกาสsâang-oo-gàatในnaiการโจมตีgaan-joom-dtii
This team's strategy relies on quick, short passing to create attacking opportunities.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)4[to] pass a ball[to] payPart 2
การจ่ายgaan-jàaiการจ่ายgaan-jàaipayment; paying; payoutpayment; paying; payoutWord