เก็บตัว(gèp dtuua)

Meanings

1VerbB1

[to] keep to oneself; seclude oneself

To avoid social contact and live quietly or privately; to stay out of public view.

Examples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!ไหนnăiไหนnăi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4ever; any (indefinite)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1[to] keep to oneself; seclude oneself2[to] enter training camp; stay in camp3[to] self-isolateอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainบ้านเงียบbâan ngîiapบ้านเงียบbâan ngîiapquiet/silent house; quiet homeๆ-
These days he doesn’t go out much and prefers to keep to himself at home.
2VerbB1

[to] enter training camp; stay in camp

To gather and stay in a controlled setting for focused training before a competition or event.

Examples

ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1national team2national-squad (members)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1[to] keep to oneself; seclude oneself2[to] enter training camp; stay in camp3[to] self-isolateที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zero; 02center; hub3zero score (sports/exams)ฝึกfèukฝึกfèuk1[to] practice; train (oneself); exercise (a skill)2[to] train; coach (someone)3[to] drill; discipline (sb)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classifier: weeks2weekก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerแข่งkàengแข่งkàeng1[to] compete2[to] race
The national team will gather and stay at the training center for two weeks before the match.
3VerbB2

[to] self-isolate

To remain apart from others for health or safety reasons, such as preventing disease transmission.

Examples

ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1[to] spread widely (disease/outbreak)2[to] spread widely (non-disease: rumor/fad/problem)หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severeเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1[to] keep to oneself; seclude oneself2[to] enter training camp; stay in camp3[to] self-isolateที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germ; pathogen2fuel; combustible material3lineage; ancestry4culture; starter5cause; source (of trouble)กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1[to] spread; disperse; scatter2be distributed; be disseminated3broadcast; disseminate (information)4scattered; spread out; dispersed
During the severe outbreak, we had to stay isolated at home to prevent the spread.

Related Words

Similar Meaning

ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1[to] shut down; cease operations2[to] be closed off; keep to oneself
  • [to] shut down; cease operations
  • [to] be closed off; keep to oneself
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1[to] seclude oneself; withdraw from society2secluded; hidden away
  • [to] seclude oneself; withdraw from society
  • secluded; hidden away
ขลุกklùkขลุกklùk1[to] stay in; shut oneself away; hole up2[to] stick close to; keep company with3[to] be engrossed in; immerse oneself in
  • [to] stay in; shut oneself away; hole up
  • [to] stick close to; keep company with
  • [to] be engrossed in; immerse oneself in
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1[to] break away; secede; split off2[to] withdraw; keep to oneself3[to] separate out; phase-separate
  • [to] break away; secede; split off
  • [to] withdraw; keep to oneself
  • [to] separate out; phase-separate
หมกตัวmòk dtuuaหมกตัวmòk dtuua[to] hide away; [to] be secluded

[to] hide away; [to] be secluded

Word Breakdown

เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)Part 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Part 2
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua[to] keep to oneself; seclude oneself