ซ่อนตัว

sɔ̂ɔn-dtuua

Meanings

1VerbB1

[to] hide (oneself); go into hiding

to keep oneself out of sight to avoid being found or caught

Examples

3 more examples
2VerbB2

[to] lie low; keep a low profile

to avoid public attention or activity so as not to be noticed, often for safety or strategic reasons

Examples

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoข่าวฉาวkàao-chǎaoข่าวฉาวkàao-chǎaoscandalous news; news of a scandalดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1[to] choose; select; pick2[to] elect3picky; choosy; selectiveที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')ซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1[to] hide (oneself); go into hiding2[to] lie low; keep a low profileไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)รับงานráp-ngaanรับงานráp-ngaan1[to] accept work; [to] take a job2[to] engage in sex workเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedช่วงหนึ่งchûuang-nʉ̀ngช่วงหนึ่งchûuang-nʉ̀ng1a certain period; interval2for a while; at one point3a section/segment
After the scandal, that celebrity chose to keep a low profile and didn't accept any work for a while.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markMai ek
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

sɔ̂ɔn

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + Mai ek → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua[to] hide (oneself); go into hiding[to] hide (oneself); go into hidingWord