เจ้ากรรมนายเวร
jâo gam naai wayn
Meanings
1NounB2
karmic creditor; nemesis from a past life
a person or being, often from a past life, to whom one owes a karmic debt, and who is believed to cause suffering or misfortune in the present life as a form of retribution.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[to] make merit; perform religious good deeds2hold a merit-making ceremonyอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn[to] dedicate/share merit [to sb] (often the deceased)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynkarmic creditor; nemesis from a past lifeบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequentlyเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1[to] feel that; think that; have the impression that2it seems (to me) that...; I feel that...ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1[to] be jammed; be obstructed2[to] encounter difficulties3[to] be short of; be in shortage4awkward; constrained (speech/behavior)
He often makes merit for his karmic creditors because he feels his life is full of obstacles.
Word Breakdown
+
เจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynkarmic creditor; nemesis from a past life