วาย

[to] end; come to an end; finish

สิ้นสุด emphasizes reaching a definite endpoint, rather than winding down.

[to] end; be over

จบ normally marks an event's ending, rather than its winding down or dying out.

[to] end; cease; halt

ยุติ often suggests deliberately stopping an activity or proceeding, rather than its naturally dying out.

[to] die; [to] pass away

[to] die; [to] perish

[to] die; pass away

ตาย is the ordinary, direct word for dying, without วาย's literary or euphemistic tone.

[to] pass away; die (formal)

all gone; none left

หมด is an everyday word that typically emphasizes that nothing remains.

[to] end; be finished; be used up

สิ้น emphasizes a complete end or exhaustion and is less restricted to literary usage.