สูญ
sǔunMeanings
1AdjectiveB1
lost; wasted; gone
no longer present or recoverable; wasted or used up (often in set phrases, e.g., สูญเสียสูญเสียsǔun-sǐia1[to] be bereaved; lose [sb] to death2[to] lose; suffer a loss, สูญเวลา)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationหายhǎaiหายhǎai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîithe time whenใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedสูญเปล่าsǔun-bplàaoสูญเปล่าsǔun-bplàao1in vain; futile; wasted2to no purpose; uselesslyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
I accidentally lost the documents, so a lot of the time spent preparing was wasted.
5 more examplesShow less
ถ้าtâaไม่mâiวางแผนwaang păenดีdeeงบngòpการประชุมgaan bprà-chumอาจàatสูญไปsŏon bpaiกับgàpค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-
If we don’t plan well, the meeting budget might be wasted on small expenses.
เราraoเถียงกันtǐiang-ganจนjonพลังงานpá-lang-ngaanสูญไปsǔun-bpaiเปลืองbplʉʉangแรงrɛɛngโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpอะไรà-rai
We argued until our energy was used up, wasting effort without any conclusion.
โอกาสดีoh-gàat deeๆ-สูญไปsŏon bpaiเพราะpráwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiช้าcháaเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanต้องdtôngเลื่อนlêuuanออกไปòk bpai
A good opportunity was lost because the decision came too late, causing the project to be postponed.
All assets were lost in the fire.
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamทั้งหมดtáng-mòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต้องdtɔ̂ngสูญเปล่าsǔun-bplàaoเพราะprɔ́ความประมาทkwaam-bprà-mâat
All his efforts were wasted (lost in vain) because of carelessness.
2VerbB1
to vanish; be lost
to disappear or cease to be possessed; to be used up or wasted
Examples
เงินเก็บngən-gèpเงินเก็บngən-gèpsavings; nest eggที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanworkplace; officeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทั้งปีtáng-bpiiทั้งปีtáng-bpiiall year; the whole yearสูญไปsǔun-bpaiสูญไปsǔun-bpai[to] be lost; disappear; vanishกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanmedical expenses; cost of medical treatment
My savings from working all year were used up by medical expenses.
7 more examplesShow less
เวลาwee-laaในช่วงnai-chûuangเช้านี้cháao-níiสูญไปsǔun-bpaiกับgàpการรอgaan-rɔɔคิวkiuเอกสารèek-gà-sǎanยาวเหยียดyaao-yìiat
This morning’s time was wasted waiting in a long line for documents.
พลังงานpá-lang-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimสูญไปsǔun-bpaiมากmâakกับgàpการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
The team’s energy was largely wasted on unnecessary minor issues.
งบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanสูญsǔunโดยdooiไร้ผลrái-pǒnเพราะprɔ́การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่tîiผิดพลาดpìt-plâatและlɛ́การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanที่tîiไม่mâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
The project budget was wasted fruitlessly due to flawed planning and careless management.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiอนุรักษ์à-nú-rákภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnบางbaangแห่งhɛ̀ngอาจàatสูญไปsǔun-bpaiจากjàakชุมชนchum-chonในnaiไม่กี่mâi-gìiสิบsìpปีbpii
If we don’t preserve them, some dialects may die out from the community within a few decades.
นกnókชนิดchá-nítนี้níiเคยkəəiพบpópทั่วไปtûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiใกล้glâiสูญพันธุ์sǔun-panจากjàakป่าธรรมชาติbpàa-tam-má-châatแล้วlɛ́ɛo
This bird species used to be common, but it is now close to extinction in natural forests.
ขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamหลายอย่างlǎai-yàangกำลังgam-langสูญsǔunเพราะprɔ́คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiไม่mâiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtและlɛ́สภาพsà-pâapสังคมsǎng-komเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Many customs are dying out because the younger generation does not carry them on and society is changing rapidly.
หากhàakไม่มีmâi-miiพื้นpʉ́ʉnที่อาศัยtîi-aa-sǎiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmประชากรbprà-chaa-gɔɔnสัตว์sàtหายากhǎa-yâakอาจàatสูญsǔunจากjàakระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
Without suitable habitats, rare animal populations may permanently die out from local ecosystems.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ญ, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǔun
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |