สต็อก
sà-dtɔ́kMeanings
1NounB1
stock; inventory (goods on hand)
Goods or materials kept on hand for use or sale; inventory.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1stock; inventory (goods on hand)2[to] stock; keep in inventory3stock (financial shares) [loan/less common]ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanuncooked rice (raw grains)เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapalmost; nearlyหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)รีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)สั่งเพิ่มsàng-pə̂əmสั่งเพิ่มsàng-pə̂əm[to] order moreทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
Yesterday the rice stock was almost gone, so we promptly ordered more.
7 more examplesShow less
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiทีมtiimอัปเดตสต็อกàp-dèet-sà-dtɔ́kในnaiระบบrá-bòpและlɛ́จัดเรียงjàt-riiangสินค้าsǐn-káaหลังร้านlǎng-ráan
The manager told the team to update the stock in the system and arrange the products in the back room.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnสต็อกsà-dtɔ́kให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔตามdtaamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiคาดการณ์kâat-gaanมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàขาดkàatสินค้าsǐn-káaและlɛ́เสียโอกาสsǐia-oo-gàat
During the holiday season, we must plan the stock to match projected sales; otherwise, we’ll run out of items and lose opportunities.
ร้านนี้ráan-níiเช็กchékสต็อกsà-dtɔ́kทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaสินค้าsǐn-káaเหลือlʉ̌ʉaเท่าไหร่tâo-rài
This shop checks the stock every morning to see how much product is left.
ร้านนี้ráan-níiเช็กchékสต็อกsà-dtɔ́kทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaยังyangมีmiiข้าวสารkâao-sǎanพอpɔɔไหมmǎi
This shop checks the stock every morning to see if there is enough rice.
ปลายเดือนbplaai-dʉʉanเราraoต้องdtɔ̂ngนับnápสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaในnaiโกดังgoo-dangให้hâiตรงกับdtrong-gàpระบบrá-bòp
At the end of the month we have to count the warehouse stock to match the system.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânสต็อกsà-dtɔ́kเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหมดเร็วmòt-reoมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmด่วนdùuan
During the promotion, the beverage stock ran out so fast that we had to order more urgently.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอkɔ̌ɔรายงานraai-ngaanสต็อกsà-dtɔ́kแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́สินค้าsǐn-káaที่tîiค้างkáangสต็อกsà-dtɔ́kและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉ
The manager requested a detailed stock report to analyze slow-moving inventory and adjust the purchasing plan.
2VerbB1
[to] stock; keep in inventory
To hold goods or supplies available for use or sale.
Examples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níithis shop; this storeสต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1stock; inventory (goods on hand)2[to] stock; keep in inventory3stock (financial shares) [loan/less common]หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maimedical face mask; surgical maskเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1[to] increase; add2additional; more3more; extraเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápin order to accommodate; to supportลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; client
This shop stocks more face masks to accommodate customers.
3 more examplesShow less
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoจะjàสต็อกsà-dtɔ́kขนมkà-nǒmยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomให้hâiพอpɔɔขายkǎaiทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
During the festival, we will stock popular snacks enough to sell for the whole week.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaใหม่màiทันทีtan-tiiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเริ่มrə̂əmหมดmòtชั้นchán
The manager ordered new items to be stocked immediately because the shelves were running low.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangของขาดkɔ̌ɔng-kàatเราraoจึงjʉngสต็อกsà-dtɔ́kวัตถุดิบwát-tù-dìpล่วงหน้าlûuang-nâaตามdtaamยอดyɔ̂ɔtสั่งจองsàng-jɔɔng
To avoid shortages, we stock raw materials in advance according to pre-orders.
3NounC1
stock (financial shares) [loan/less common]
Shares of ownership in a company; stocks (finance). Less common in Thai than หุ้นหุ้นhûn1classifier: shares/units of stock2share; stock (finance)3equity stake; ownership portion4[to] partner; co-invest; hold shares together for this sense.
Examples
ช่วงโควิดchûuang-koo-wítช่วงโควิดchûuang-koo-wítthe COVID-19 periodผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ลองlɔɔngลองlɔɔng[to] try; attemptซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offสต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1stock; inventory (goods on hand)2[to] stock; keep in inventory3stock (financial shares) [loan/less common]บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiitechnology company; tech companyไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1long-term (adj.)2in/over the long term (adv.)3the long termเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1[to] hope (that)2hopefully; I/we hope (that)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)โตdtooโตdtoo1[to] grow; mature2big; large; grown-upต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1continuous; continual2continuously; continually
During COVID, I tried buying tech company stocks for the long term because I hoped the prices would keep growing.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnลงทุนlong-tunในnaiสต็อกsà-dtɔ́kควรkuuanอ่านàanงบการเงินngóp-gaan-ngənและlɛ́ดูduuแนวโน้มnɛɛo-nóomอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Before investing in stocks, you should read financial statements and look at industry trends to assess risks comprehensively.
นักลงทุนnák-long-tunรุ่นใหม่rûn-màiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaสต็อกsà-dtɔ́kไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการเก็งกำไรgaan-geng-gam-raiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔngความเป็นเจ้าของkwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaanในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Many new investors understand that stocks are not just short-term speculation but a long-term ownership stake in a company.
แม้mɛ́ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛคริปโทkríp-tooจะjàมาแรงmaa-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛสต็อกsà-dtɔ́kยังคงyang-kongมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiพอร์ตโฟลิโอpɔ́ɔt-foo-lí-ooเพราะprɔ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtจริงjingและlɛ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòt
Even though crypto is trending, stocks still play an important role in a portfolio because they reflect real business growth and cash flow.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สต็อก said สะ-ต๊อก?
sà-dtɔ́k
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |