มาแรง

maa raeng

Meanings

1NounB1

trending; surging in popularity

gaining a lot of attention or popularity quickly; seen as a strong contender or hot favorite

Examples

นักร้องnák róngนักร้องnák róngsinger; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personมาแรงmaa raengมาแรงmaa raeng1trending; surging in popularity2coming in strong; intensifying (of forces or developments)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1[to] go everywhere; travel all over2[to] spread all over; become widespread3all over; everywhere (extent marker)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetcountry; nation; state
This singer is really hot right now; his songs are famous all over the country.
2NounB2

coming in strong; intensifying (of forces or developments)

arriving or building with notable strength or momentum, especially of physical forces (e.g., wind, tide), market moves, or rapid growth—without implying popularity

Examples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1current (water or electricity)2airflow; stream3trend; public opinion4signal; transmissionการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1investing; the act of investment2investment (amount put in)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หุ้นhûnหุ้นhûn1share; stock (finance)2equity stake; ownership portion3[to] partner; co-invest; hold shares together4classifier: shares/units of stockเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technology2tech; technological systemsมาแรงmaa raengมาแรงmaa raeng1trending; surging in popularity2coming in strong; intensifying (of forces or developments)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestorย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move houseเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)เยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too much
Lately, the trend of investing in tech stocks has been building strong momentum, causing many investors to move their money there.

Related Words

Word Breakdown

มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerPart 1
+
แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)Part 2
มาแรงmaa raengมาแรงmaa raengtrending; surging in popularity