สั่งจอง
sàng-jɔɔngMeaning
1VerbB1
[to] pre-order; [to] place an advance order; [to] reserve (by ordering)
To order something in advance so it is kept for you; usually for goods or limited items (e.g., pre-order a product), rather than booking a room or seat.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)สั่งจองsàng-jɔɔngสั่งจองsàng-jɔɔng[to] pre-order; [to] place an advance order; [to] reserve (by ordering)เกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)วันแรกwan-rɛ̂ɛkวันแรกwan-rɛ̂ɛk1first day; day one2on the first dayเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
I've already pre-ordered the new game, so I can play it on the first day.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak-dâaiโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetนี้níiคุณkunต้องdtɔ̂ngรีบrîipสั่งจองล่วงหน้าsàng-jɔɔng-lûuang-nâaเพราะprɔ́มีmiiจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàt
If you want this special edition phone, you have to pre-order it in advance because the quantity is limited.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətนี้níiดังมากdang-mâakตั๋วdtǔuaถูกtùukสั่งจองsàng-jɔɔngเต็มdtemหมดmòtภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
This concert is very popular; the tickets were fully pre-ordered within an hour.
สำนักพิมพ์sǎm-nák-pimเปิดbpə̀ətให้hâiสั่งจองsàng-jɔɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉฉบับchà-bàpปกแข็งbpòk-kɛ̌ngพร้อมprɔ́ɔmลายเซ็นlaai-senซึ่งsʉ̂ngเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngนักสะสมnák-sà-sǒmอย่างมากyàang-mâak
The publisher opened pre-orders for the signed hardcover edition, which is highly sought after by collectors.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sàng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สั่งsàngสั่งsàng1[to] order [sth]; place an order (food/goods)2[to] command; instruct; direct3[to] prescribe; order (medical/legal/official)[to] order [sth]; place an order (food/goods)Part 1
+
สั่งจองsàng-jɔɔngสั่งจองsàng-jɔɔng[to] pre-order; [to] place an advance order; [to] reserve (by ordering)[to] pre-order; [to] place an advance order; [to] reserve (by ordering)Word