ความเป็นเจ้าของ(kwaam bpen jâo kŏng)
Meanings
1NounB2
ownership (legal right)
the state or right of owning something, including legal title, control, and the ability to use or dispose of it.
Examples
โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinland title deed; land titleเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanimportant documentที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1[to] confirm; affirm2[to] insist; stand firm3[to] verify; validate; authenticateความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏng1ownership (legal right)2ownership interest/shareholdingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1land (property)2land (real estate category)ผืนpĕunผืนpĕun1sheet; stretch (flat expanse)2classifier (flat expanses/items)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)
A land title deed is an important document used to confirm ownership of that piece of land.
2NounC1
ownership interest/shareholding
the proportion or share of ownership in a business or asset, implying a stake or equity and associated control or rights.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏng1ownership (legal right)2ownership interest/shareholdingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurant; eateryนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)30ส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuathe rest; the remainder; the balanceเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1business partner (person)2partnership; partner statusคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1other; additional2others; the rest3etc.; and so on
He has a 30% ownership stake in this restaurant; the rest belongs to other partners.
Related Words
Word Breakdown
+
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1owner; proprietor2holder; bearer3the person concerned; rightful partyPart 2
ความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngownership (legal right)