วิตถาร
wít-dtà-tăanMeanings
1AdjectiveB2
perverted; deviant
extremely abnormal or perverse, often about sexual behavior; considered offensive or shocking.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] attack; come on (of fever)7[to] settle on; stick to a surfaceเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gambehavior; conductวิตถารwít-dtà-tăanวิตถารwít-dtà-tăan1perverted; deviant2detailed; extensive (literary)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-nápublic place; public area; public space
He was arrested for his perverse behavior in public.
3 more examplesShow less
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeฉากchàakวิตถารwít-dtà-tăanเยอะจนyér jonกลายเป็นglaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiang
This movie has so many perverse scenes that it became a topic of debate.
สังคมsăng-komมักจะmák jàมองว่าmong wâaงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàของเขาkŏng kăoค่อนข้างkôn kâangวิตถารwít-dtà-tăanแต่dtàeในnaiแวดวงwâet wongศิลปะsĭn-lá-bpàกลับglàpถือเป็นtĕu bpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èk
Society tends to view his artwork as quite perverse, but in the art world, it's considered a masterpiece.
อาชญากรàat-chá-yaa-gonคนนี้kon néeมีmeeจิตใจjìt jaiที่têeวิตถารwít-dtà-tăanเกินกว่าgern gwàaคนทั่วไปkon tûua bpaiจะjàเข้าใจkâo jaiได้dâi
This criminal has a mind that is too perverse for ordinary people to comprehend.
2AdjectiveC1
detailed; extensive (literary)
Giving many details or covering a subject fully, especially in a description or explanation.
Examples
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letterเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2classifier: knives, swords, candles, cartsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)3question or topic particle (literary)ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1history; background2profile; personal recordของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)โดยdoiโดยdoi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withวิตถารwít-dtà-tăanวิตถารwít-dtà-tăan1perverted; deviant2detailed; extensive (literary)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàefrom; since (starting point)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1until; up to (time/point)2as far as; all the way to (place/extent)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1present; current; contemporary2nowadays; at present3the present; the current time
This book recounts the temple's history in detail, from its construction to the present day.
3 more examplesShow less
ผู้เขียนpôo kĭianอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonของkŏngพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanแบบโบราณbàep boh-raanไว้wáiโดยdoiวิตถารwít-dtà-tăanเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoอ่านเข้าใจàan kâo jaiความหมายkwaam măaiของkŏngแต่ละdtàe láช่วงchûuang
The author explains the stages of a traditional wedding ceremony in detail so that readers can understand the significance of each part.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanฉบับchà-bàpนี้néeพรรณนาpan-ná-naaเหตุการณ์hèt gaanในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiนั้นnánโดยdoiวิตถารwít-dtà-tăanทั้งtángด้านdâanการศึกgaan sèukการปกครองgaan bpòk-krongและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpต่างdtàangแคว้นkwáen
This chronicle describes the events of that reign at length, covering warfare, governance, and relations with other states.
แทนที่จะtaen têe jàกล่าวถึงglàao tĕungข้อพิพาทkôr pí-pâatเพียงpiiangโดยสังเขปdooi săng-kèpผู้pôoเรียบเรียงrîiap riiangกลับglàpแจกแจงjàek jaengภูมิหลังpoom lăngและláeข้อโต้แย้งkô dtô yáengของkŏngทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiไว้wáiโดยdoiวิตถารwít-dtà-tăan
Rather than merely summarizing the dispute, the compiler sets out its background and both sides' arguments in extensive detail.