พิสดาร
pít-sà-daanMeanings
1AdjectiveC1
detailed; elaborate; comprehensive (formal/lit.)
Very detailed and elaborate, often with full and comprehensive explanation; formal or literary usage.
Examples
คู่มือkûu-mʉʉคู่มือkûu-mʉʉmanual; handbookฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1step; stage (in a process)2procedure; process stepsการติดตั้งgaan-dtìt-dtângการติดตั้งgaan-dtìt-dtâng1installation (hardware)2installation (software)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyพิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1detailed; elaborate; comprehensive (formal/lit.)2strange; peculiar; bizarreตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn1equipment; gear2accessory; peripheralจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1until; up to (time/point)2as far as; all the way to (place/extent)การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔp1test; examination2testing; validation3statistical test; hypothesis testing
This manual explains the installation steps in great detail, from preparing equipment to testing.
3 more examplesShow less
บทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanมีเชิงmee cherngอรรถพิสดารàt-tà-pít-sà-daanและláeแหล่งlàengอ้างอิงâang ingครบถ้วนkróp tûuanทำให้tam hâiตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiง่ายngâai
The academic article has detailed footnotes and complete references, making verification easy.
รายงานraai-ngaanสรุปผลsà-rùp-pǒnถูกtùukเขียนkǐianอย่างyàangพิสดารpít-sà-daanใช้cháiภาษาpaa-sǎaราชการrâat-chá-gaanและlɛ́แจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngวิธีwí-tiiการวิจัยgaan-wí-jaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
The summary report is written in a highly detailed manner, using formal language and systematically detailing the research methods.
พระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-săa-wá-daanฉบับchà-bàpนี้néeบันทึกban-têukรายละเอียดraai-lá-ìiatพิสดารpít-sà-daanของkŏngเหตุการณ์hèt gaanและláeราชพิธีrâat-chá-pí-teeจนjonเห็นภาพhĕn pâapรวมruuamทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatชัดเจนchát-jen
This royal chronicle records exhaustive details of events and royal ceremonies, giving a clear historical overview.
2AdjectiveC1
strange; peculiar; bizarre
strange, unusual, or outlandish; differing markedly from what is ordinary or expected.
Examples
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1character (in a story, play, film, game)2player; person involved (in an event)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนิสัยní-săiนิสัยní-săi1habit2character; dispositionพิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1detailed; elaborate; comprehensive (formal/lit.)2strange; peculiar; bizarreจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)งงngongงงngong1confused; puzzled2[to] be confused; get confused
The character in this tale behaves so peculiarly that the children are confused.
3 more examplesShow less
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiสีsǐiกะพริบตาgà-príp-dtaaและlɛ́หมวกmùuakทรงsongพิสดารpít-sà-daanจนjonคนkonทั้งtángถนนtà-nǒnหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
He dressed in flashing colors and a peculiarly shaped hat, making everyone on the street turn to look.
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́พิสดารpít-sà-daanของkɔ̌ɔngชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiโรงละครroong-lá-kɔɔnคลี่คลายklîi-klaaiอย่างประหลาดyàang-bprà-làat
The stranger’s peculiar laugh oddly eased the atmosphere in the theater.
คำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanที่tîiพิสดารpít-sà-daanของkɔ̌ɔngเธอtəəขอให้kɔ̌ɔ-hâiเวลาwee-laaเดินdəənถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngเผยpə̌əiแง่มุมngɛ̂ɛ-mumของkɔ̌ɔngความหวังkwaam-wǎngที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiไม่mâiกล้าglâaเอ่ยyèe
Her peculiar prayer—wishing time would run backward—revealed a facet of hope most people dare not voice.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พิสดาร said พิด-สะ-ดาร?
pít-sà-daan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |