ลงหิน (long-hǐn) — stone-polished; stone-burnished (of metalware)

Meanings

1NounB2

stone-polished; stone-burnished (of metalware)

Describing metal utensils, especially traditional alloy bowls, polished with stone to produce a smooth, shiny surface.

Examples

คุณย่าkun-yâa มีmii ชุดchút ขันkǎn ลงหินlong-hǐn ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam มากmâak ซึ่งsʉ̂ng ท่านtân จะjà ใช้chái ในnai โอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèet เท่านั้นtâo-nán

My grandmother has a very beautiful set of stone-polished bowls, which she only uses on special occasions.

3 more examples

เครื่องkrʉ̂ʉang ลงหินlong-hǐn ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ ราคาraa-kaa ค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔung เพราะprɔ́เป็นbpen งานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉ

Authentic 'long hin' metalware is quite expensive because it is handcrafted.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao มักจะmák-jà ทึ่งtʉ̂ng ในnai ความkwaam ดำเงาdam-ngao เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ของkɔ̌ɔng เครื่องkrʉ̂ʉang ลงหินlong-hǐn ซึ่งsʉ̂ng เป็นผลbpen-pǒn งานngaan หัตถศิลป์hàt-tà-sǐn แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm

Tourists are often fascinated by the unique black luster of 'long hin' metalware, a product of traditional craftsmanship.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan แห่งนี้hɛ̀ng-níi จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng พานpaan ลงหินlong-hǐn สำหรับsǎm-ràp ใช้chái ในnai พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen ของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâak และlɛ́มีอายุmii-aa-yú ย้อนไปyɔ́ɔn-bpai ถึงtʉ̌ng สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa

This museum exhibits a rare ceremonial 'long hin' tray, dating back to the Ayutthaya period.

2VerbB2

[to] polish [metal] with stone

To rub a metal surface with stone to make it smooth and shiny, especially in traditional metalworking.

Examples

ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ สาธิตsǎa-tít วิธีการwí-tii-gaan ลงหินlong-hǐn ขันkǎn สำริดsǎm-rít เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มันวาวman-waao และlɛ́ทนทานton-taan

The artisan demonstrated how to stone-polish a bronze bowl to make it shiny and durable.

3 more examples

การgaan จะjà ลงหินlong-hǐn เครื่องkrʉ̂ʉang โลหะloo-hà แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชิ้นchín ให้hâi สวยงามsǔuai-ngaam ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa และlɛ́ความอดทนkwaam-òt-ton อย่างมากyàang-mâak

To beautifully stone-polish each piece of metalwork requires a great deal of time and patience.

เทคนิคték-nìk การลงgaan-long หินhǐn ถูกtùuk สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa รุ่นสู่รุ่นrûn-sùu-rûn แต่dtɛ̀ɛ ปัจจุบันbpàt-jù-ban เหลือlʉ̌ʉa ผู้ที่pûu-tîi มีmii ทักษะták-sà นี้níi น้อยเต็มทีnɔ́ɔi-dtem-tii

The technique of stone-polishing has been passed down through generations, but now very few people possess this skill.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàt ที่tîi เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ช่างchâng จะต้องjà-dtɔ̂ng ลงหินlong-hǐn อย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn จนกว่าjon-gwàa พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu จะjà เรียบสนิทrîiap-sà-nìt

To achieve the unique finish, the artisan must meticulously stone-polish until the surface is perfectly smooth.

3VerbB2

[to] lay crushed stone [somewhere]

To spread or compact crushed stone as a base layer for roads, paths, or foundations in construction.

Examples

คนงานkon-ngaan กำลังgam-lang ลงหินlong-hǐn ที่tîi ถนนtà-nǒn ทางเข้าtaang-kâo หมู่บ้านmùu-bâan ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà ราดrâat ยางมะตอยyaang-má-dtɔɔi

The workers are laying crushed stone on the village entrance road before paving it with asphalt.

3 more examples

ก่อนgɔ̀ɔn เทปูนtee-bpuun เราrao ต้องdtɔ̂ng ลงหินlong-hǐn และlɛ́บดอัดbòt-àt ให้hâi แน่นnɛ̂n เสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn

Before pouring the concrete, we must first lay and compact the crushed stone until it's firm.

หลังจากlǎng-jàak ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ทางเดินtaang-dəən กลายเป็นglaai-bpen โคลนkloon เราrao เลยləəi ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลงหินlong-hǐn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เดินdəən สะดวกsà-dùuak ขึ้นkʉ̂n

After the heavy rain, the path became muddy, so we decided to lay crushed stone to make it easier to walk on.

ตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòt ทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gam พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ต้องdtɔ̂ng ได้รับdâi-ráp การปรับระดับgaan-bpràp-rá-dàp และlɛ́ลงหินlong-hǐn อย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm เพื่อpʉ̂ʉa ความมั่นคงkwaam-mân-kong ของkɔ̌ɔng โครงสร้างkroong-sâang

According to engineering specifications, the area must be properly leveled and have crushed stone laid to ensure structural stability.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

long

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Word Breakdown

ลงlong[to] go down; descendPart 1

+

หินhǐnstone; rockPart 2

ลงหินlong-hǐnstone-polished; stone-burnished (of metalware)Word

Related Words

3[to] lay crushed stone [somewhere]

Synonyms

โรยหินrooi-hǐn

[to] lay gravel; [to] sprinkle stones

Thai script

From the blog

ลงหิน

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Word Breakdown

Related Words

3[to] lay crushed stone [somewhere]

Synonyms