พาน(paan)
Meanings
1NounB1
pedestal tray
A tray with a raised base used for offerings, gifts, or ceremonial items, often ornate and used in religious or formal events.
Examples
ย่าyâaย่าyâapaternal grandmotherเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyพานpaanพานpaan1pedestal tray2[classifier] pedestal traysดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowersไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prá[to] pay respects to the Buddha; worship at a temple
Grandma prepared a pedestal tray of flowers to pay respect to the Buddha.
2ClassifierB2
[classifier] pedestal trays
A classifier for pedestal trays.
Examples
ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3series; batch; session4classifier for sets/outfits/equipmentพานpaanพานpaan1pedestal tray2[classifier] pedestal traysถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingสามsăamสามsăam1three (3)2third (ordinal)พานpaanพานpaan1pedestal tray2[classifier] pedestal traysแยกyâekแยกyâek1[to] separate; split; divide2[to] distinguish; tell apart3[to] branch off4junction; intersection5separate; distinct; individualตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1type; category; class2classifier: types/categoriesดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowers
The set of pedestal trays for the Teacher’s Day offering totals three trays, categorized by types of flowers.