ย้อนไป(yón bpai)

Meanings

1VerbB1

[to] go back; return (to an earlier time/place)

to go back or return to an earlier point in time or to a previous place or position

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forย้อนyónย้อนyón1[to] turn/go back; reverse; rewind2[to] look back; recall; refer back (to the past)3retro-; back- (prefixal use)4[to] retort; talk backไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (city in northern Thailand)2Chiang Mai Provinceอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once more
I want to go back and visit Chiang Mai again.
2VerbB2

[to] date back (to); trace/refer back

to relate or refer back to something earlier, or to be traceable to an earlier time, event, stage, or cause

Examples

ประเพณีสงกรานต์bprà-pay-nee sŏng-graanประเพณีสงกรานต์bprà-pay-nee sŏng-graanSongkran traditionสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1[to] go back; return (to an earlier time/place)2[to] date back (to); trace/refer back3[to] rewind/scroll backได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughสมัยsà-măiสมัยsà-măi1period; era; age2term; tenure3modern; contemporary4during; in the time ofสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1Sukhothai Province2Sukhothai Kingdom/Capital3Sukhothai city (Mueang Sukhothai)
The Songkran tradition can be traced back to the Sukhothai period.
3VerbB2

[to] rewind/scroll back

to move backward along a timeline, media track, page, or list (e.g., rewind a video, scroll back in a chat)

Examples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1[to] go back; return (to an earlier time/place)2[to] date back (to); trace/refer back3[to] rewind/scroll backตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1exactly where; at the spot where2the point is that; the problem is thatเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)กี๊géeกี๊gée[!] eek; squeal (high-pitched cry)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1not in time; too late2[to] miss [sth]; fail to be in time (for [sth])3[to] not keep up (with [sb]/[sth]); be outpaced4[to] not get the chance to (do [sth])
Can you rewind to the part he just said? I didn't catch it.

Related Words

Word Breakdown

ย้อนyónย้อนyón1[to] turn/go back; reverse; rewind2[to] look back; recall; refer back (to the past)3retro-; back- (prefixal use)4[to] retort; talk backPart 1
+
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Part 2
ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai[to] go back; return (to an earlier time/place)