รีต
rîitMeanings
1NounB2
custom; tradition; convention
A long-established custom, tradition, or convention, often with a formal or societal implication. (Frequently used in compounds like จารีตจารีตjaa-rîit1custom; tradition2customary law; legal custom3conventional; customary 'tradition' or นอกรีตนอกรีตnɔ̂ɔk-rîit1unorthodox; unconventional2heretical; heterodox 'heretical').
Examples
การให้เกียรติgaan-hâi-gìiatการให้เกียรติgaan-hâi-gìiat1showing respect; deference2honoring (by inviting/granting a privilege)ซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan1mutually; to each other2mutual; reciprocalถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toจารีตjaa-rîitจารีตjaa-rîit1custom; tradition2customary law; legal custom3conventional; customaryที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1beautiful; admirable2awesome!; excellent! (colloq.)3virtuous; morally goodของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1social studies (subject)2society; community3social; societal4social circle; social world
Showing respect to one another is considered a good custom in society.
3 more examplesShow less
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonที่tîiคิดkítไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenพวกpûuakนอกรีตnɔ̂ɔk-rîit
In the old days, people who thought differently from the majority were seen as heretics.
จารีตประเพณีjaa-rîit-bprà-pee-niiบางอย่างbaang-yàangอาจàatต้องมีdtɔ̂ng-miiการปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpยุคสมัยyúk-sà-mǎiที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Some long-standing traditions may need to be adapted to fit with the changing times.
แนวคิดnɛɛo-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnánแต่dtɛ̀ɛต่อมาdtɔ̀ɔ-maaกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-mǎi-mài
His ideas were branded as heretical in that era, but later became a cornerstone of modern science.
2NounC1
religion; religious faith
A religion or religious faith, especially in established expressions such as เข้ารีต, to convert to a religion, particularly Christianity.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmyoung manเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6rice (archaic; dialectal)7[to] enter; reach (a period or stage)รีตrîitรีตrîit1custom; tradition; convention2religion; religious faithเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)คริสต์krítคริสต์krít1Christian; relating to Christ2Christแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1[to] respect; admire2[to] believe in; follow (a religion)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎareligion; faithเดิมdəəmเดิมdəəm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as before
In this story, the young man converts to Christianity, but his family continues to follow their original religion.
3 more examplesShow less
เอกสารèek-gà-sǎanสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaบันทึกban-tʉ́kว่าwâaชาวchaaoสยามsà-yǎamบางคนbaang-konเข้าkâoรีตrîitหลังจากlǎng-jàakได้dâaiเรียนรู้riian-rúuคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítจากjàakมิชชันนารีmít-chan-naa-rii
An Ayutthaya-era document records that some Siamese people converted after learning about Christian teachings from missionaries.
การที่gaan-tîiขุนนางkǔn-naangผู้นี้pûu-níiเข้าkâoรีตrîitเป็นbpenคาทอลิกkaa-tɔɔ-líkมิได้mí-dâaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnเพียงpiiangความศรัทธาkwaam-sàt-taaส่วนบุคคลsùuan-bùk-konหากhàakยังyangส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกับgàpราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákด้วยdûuai
This nobleman's conversion to Catholicism not only reflected his personal faith but also affected his relationship with the royal court.
ผู้เขียนpûu-kǐianจดหมายjòt-mǎaiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaตนdtonเข้าkâoรีตrîitด้วยdûuaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaในnaiคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพระเยซูprá-yee-suuมิใช่mí-châiเพราะprɔ́หวังwǎngอภิสิทธิ์à-pí-sìtหรือrʉ̌ʉความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngจากjàakชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat
The letter writer insisted that he had converted out of belief in Jesus' teachings, not in the hope of gaining privileges or protection from foreigners.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rîit
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |