กลับกลายเป็น(glàp glaai bpen)
Meanings
1VerbB1
[to] turn into; [to] become
to change and become something different, often unexpectedly.
Examples
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparty; banquet; reception; feast; functionสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1for fun; casually2fun; enjoyable (informal tone)กลับกลายเป็นglàp glaai bpenกลับกลายเป็นglàp glaai bpen[to] turn into; [to] becomeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaboring; tedious; tiresomeไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
The fun party unexpectedly turned into a boring affair.
Related Words
Similar Meaning
กลับเป็นglàp bpenกลับเป็นglàp bpen[to] become again; [to] revert to
[to] become again; [to] revert to
กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]
- [to] become; turn into [sth]
- [to] turn out (to be) [sth/that]
เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1[to] become; turn into2[to] switch to; change to3[to] convert [sth] to; change [sth] into
- [to] become; turn into
- [to] switch to; change to
- [to] convert [sth] to; change [sth] into
ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1[to] become; end up (as)2[to] fall to; go to; come under [sb]'s possession/control
- [to] become; end up (as)
- [to] fall to; go to; come under [sb]'s possession/control
แปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpenแปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpen[to] change into [sth]; [to] transform into [sth]
[to] change into [sth]; [to] transform into [sth]
Word Breakdown
+
กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]Part 2
กลับกลายเป็นglàp glaai bpenกลับกลายเป็นglàp glaai bpen[to] turn into; [to] become