คริสต์
krítMeanings
1AdjectiveB1
Christian; relating to Christ
Relating to Jesus Christ or Christianity; often used in compounds (e.g., คริสต์ศาสนาคริสต์ศาสนาkrít-sàat-sà-nǎaChristianity ‘Christianity’, คริสต์ศักราชคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràatChristian/Common Era (A.D./C.E.; CE) ‘CE/AD’).
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ชาวคริสต์chaao-krítชาวคริสต์chaao-kríta Christianเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไปโบสถ์bpai-bòotไปโบสถ์bpai-bòot[to] go to churchทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títSunday (day of the week)
My friend is a Christian; he goes to church every Sunday.
3 more examplesShow less
กรุงโรมgrung rohmถูกtòokก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อนgònคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràatหลายlăaiร้อยปีrói bpee
The city of Rome was founded several hundred years before the Christian Era (BC).
คริสต์ศาสนาkrít-sàat-sà-nǎaมีmiiหลายlǎaiนิกายní-gaaiแต่dtɛ̀ɛทุกtúkนิกายní-gaaiมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaในnaiพระเยซูprá-yee-suuเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Christianity has many denominations, but all of them share a belief in Jesus Christ.
ศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaaได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungจากjàakหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaและlɛ́เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiคริสต์ศาสนาkrít-sàat-sà-nǎa
Renaissance art was heavily influenced by the philosophy and stories of Christianity.
2Noun
Christ
Jesus Christ; the title designating Jesus as the Messiah in Christianity.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedพระเยซูคริสต์prá-yee-suu-krítพระเยซูคริสต์prá-yee-suu-krítJesus Christให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)
My mother told me about Jesus Christ.
3 more examplesShow less
ชาวคริสต์chaao-krítเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพระเยซูคริสต์prá-yee-suu-krítทรงเป็นsong-bpenพระผู้ช่วยให้รอดprá-pûu-chûuai-hâi-rɔ̂ɔt
Christians believe that Jesus Christ is the Savior.
วันนี้wan-níiเราraoอ่านàanเรื่องrʉ̂ʉangพระเยซูคริสต์prá-yee-suu-krítแล้วlɛ́ɛoคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangการให้อภัยgaan-hâi-à-pai
Today we read about Jesus Christ and then talked about forgiveness.
คำว่าkam wâaคริสต์krítเป็นbpenพระpráสมญานามsŏm-yaa-naamของkŏngพระเยซูprá yay-sooซึ่งsêungแสดงว่าsà-daeng wâaพระองค์prá ongทรงเป็นsong bpenพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaaตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krít
“Christ” is a title given to Jesus that identifies him as the Messiah in Christian belief.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คริสต์ said คริด?
krít
- Final soundAt the end of a syllable, ส is said like ด (t).Silent letterต์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คร, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ส, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
krít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
ต์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |