มืออ่อน
mʉʉ-ɔ̀ɔnMeanings
1AdjectiveB1
less skilled; inexperienced
Having relatively little skill or ability in an activity, especially a game, sport, or competition.
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔn1less skilled; inexperienced2having supple hands and fingers3respectful; readily offering a waiเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)หมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkchess; makruk (Thai chess)ทีไรtii-raiทีไรtii-raiwhenever; every time (that)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant ofทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1every time; on each occasion2increasingly; more and more
I'm still not very good at chess. I lose every time I play.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnยังyangมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnเรื่องrʉ̂ʉangแบดมินตันbɛ̀ɛt-min-dtanเลยləəiขอkɔ̌ɔเล่นlênกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเพิ่งpə̂ngหัดhàtเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
I'm still not very good at badminton, so I asked to play with a friend who is also just learning.
น้องnóngยังyangมืออ่อนmeuu ònในnaiการเล่นgaan lênหมากรุกmàak rúkแต่dtàeถ้าtâaฝึกfèukบ่อยbòiๆ-ก็gâwน่าจะnâa jàเก่งgèngขึ้นkêun
My younger sibling is still inexperienced at chess, but should improve with regular practice.
แม้mɛ́ɛผู้เล่นหน้าใหม่pûu-lên-nâa-màiจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaยังyangมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พลิกplíkเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากกว่าmâak-gwàaได้dâaiในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Although the newcomer was considered relatively unskilled, he managed an upset victory over a more experienced opponent in the final.
2AdjectiveB2
having supple hands and fingers
Having hands and fingers that bend easily, especially into the positions used in traditional Thai dance.
Examples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoyounger sister; younger female siblingฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔn1less skilled; inexperienced2having supple hands and fingers3respectful; readily offering a waiเวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesรำไทยram-taiรำไทยram-taiThai classical danceจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ดัดdàtดัดdàt1[to] bend; reshape; adjust2[to] curl/perm (hair)3[to] correct; reform (behavior/attitude)นิ้วníuนิ้วníu1finger; toe2inch (unit)3classifier: fingers; toes; inchesได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerสวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatly
My younger sister has flexible hands, so she can curve her fingers beautifully when performing Thai dance.
3 more examplesShow less
ครูkruuรำramบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเด็กdèkคนนี้kon-níiมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́ดัดdàtข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉและlɛ́นิ้วníuให้hâiโค้งkóongได้dâaiง่ายngâai
The dance teacher said that this child has flexible hands because she can easily bend her wrists and fingers into curved positions.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnและlɛ́ดัดdàtนิ้วníuได้dâaiสวยsǔuaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiตามdtaamท่ารำtâa-ramให้hâiเข้ากับkâo-gàpจังหวะดนตรีjang-wà-don-dtrii
Although she has flexible hands and can curve her fingers beautifully, she still needs to practice performing the dance movements in time with the music.
เด็กdèkที่tîiมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอาจàatทำท่าtam-tâaจีบjìipและlɛ́ตั้งวงdtâng-wongได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaแต่dtɛ̀ɛครูkruuก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngคอยดูkɔɔi-duuไม่ให้mâi-hâiดัดdàtนิ้วníuหรือrʉ̌ʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉจนjonเกินพอดีgəən-pɔɔ-dii
Children whose hands are already flexible may find it easier to form the pinched-finger gestures and curved arm positions of Thai dance, but the teacher must still ensure that they do not bend their fingers or wrists too far.
3AdjectiveB2
respectful; readily offering a wai
Showing politeness and respect by readily raising the hands in a wai, especially toward elders or people of higher status.
Examples
หลานlǎanหลานlǎan1grandchild2niece or nephewคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔn1less skilled; inexperienced2having supple hands and fingers3respectful; readily offering a waiเจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1adult; grown-up2elder; respected senior3adult (modifier)4authority; person in charge5senior; high-ranking (modifier)เมื่อไรmʉ̂ʉa-raiเมื่อไรmʉ̂ʉa-rai1when (question word)2when; whenever (time clause)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ[to] raise one's handไหว้wâiไหว้wâi1[to] wai; pay respect with palms together2wai (gesture)โดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1don't have to; no need to; don't2don't; no needบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; show
This grandchild readily shows respect with a wai, greeting adults that way without being told.
3 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛชมchomว่าwâaลูกสาวlûuk-sǎaoเป็นbpenคนkonมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́เธอtəəยกมือyók-mʉʉไหว้ครูwâi-kruuและlɛ́ผู้ใหญ่pûu-yàiเสมอsà-mə̌ə
The mother praised her daughter for being respectful, as she always greets teachers and elders with a wai.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiคนนี้kon-níiมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเจอjəəหัวหน้าhǔua-nâaหรือrʉ̌ʉเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanที่tîiอาวุโสaa-wú-sǒoกว่าgwàaเขาkǎoก็gɔ̂ยกมือyók-mʉʉไหว้wâiทักทายták-taaiเสมอsà-mə̌ə
This new employee readily shows respect with a wai, always greeting his boss and more senior colleagues that way.
ถึงtʉ̌ngหลานlǎanจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพูดpûutแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenเด็กdèkมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnพอpɔɔญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiมาถึงmaa-tʉ̌ngก็gɔ̂รีบrîipลุกขึ้นlúk-kʉ̂nไหว้wâiทุกคนtúk-kon
Although my grandchild is quiet, they're respectful and quick to offer a wai, getting up to greet all the older relatives as soon as they arrive.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mʉʉ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciatesoft; tenderPart 2
มืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnless skilled; inexperiencedless skilled; inexperiencedWord