ภูมิ
puumMeanings
1NounB2
land; ground; place; region
land, ground, a place, or a region; also used in compounds such as ภูมิประเทศภูมิประเทศpoom-bprà-têetterrain; topography ‘terrain’
Examples
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuumanual; handbookเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2classifier: knives, swords, candles, cartsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyคำkamคำkam1word; term2classifier for words/utterances3speech; saying; utteranceที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)ภูมิpoomภูมิpoom1land; ground; place; region2immunity (colloq.)3level; standing; dignity (formal)4plane of existence; realmเช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; asภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgeography (field of study)และláeและláeand (coordinating)ภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têetterrain; topography
This manual explains words that use the bound form “ภูมิ,” such as geography (ภูมิศาสตร์) and terrain (ภูมิประเทศ).
3 more examplesShow less
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiภูมิpuumมักmákใช้cháiเป็นbpenคำkamประกอบbprà-gɔ̀ɔpหมายถึงmǎai-tʉ̌ngดินแดนdin-dɛɛnหรือrʉ̌ʉพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเช่นchênภูมิภาคpuu-mí-pâak
In Thai, “ภูมิ” is often used as a combining form meaning land or area, as in region (ภูมิภาค).
นักเรียนnák riianควรkuuanรู้rúuว่าwâaภูมิpoomในnaiคำว่าkam wâaภูมิประเทศpoom-bprà-têetสื่อถึงsùue tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngพื้นที่ดินแดนpêun-têe din daenโดยรวมdoi ruuam
Students should know that “ภูมิ” in the word ภูมิประเทศ refers to the overall characteristics of a land area.
คำว่าkam wâaภูมิทัศน์poom-mí-tátใช้cháiภูมิpoomในnaiความหมายkwaam măaiเรื่องrêuuangดินแดนdin daenเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นchée hâi hĕnภาพรวมpâap ruuamของkŏngพื้นที่púen têeและláeบริบทbò-rí-bòtทางtaangภูมิภาคpoom-mí-pâak
The word “ภูมิทัศน์” uses “ภูมิ” in the sense of land, indicating the overall view of an area and its regional context.
2NounB2
immunity (colloq.)
immunity or immune protection, used as a shortened form of ภูมิคุ้มกันภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan1immunity (medical)2resilience; protection (figurative)
Examples
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doctor; physician2medical (attrib.; in compounds)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเด็กเล็กdèk-lékเด็กเล็กdèk-lékyoung child; toddlerยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan1immunity (medical)2resilience; protection (figurative)ไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngweak; not strong
The doctor explained that young children do not yet have strong immunity.
3 more examplesShow less
วัคซีนwák-siinช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganให้hâiร่างกายrâang-gaaiจำjamเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokได้dâai
Vaccines help stimulate immunity so the body can recognize pathogens.
การนอนgaan-nɔɔnพักผ่อนเพียงพอpák-pɔ̀ɔn-piiang-pɔɔส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-gan
Getting enough sleep benefits the functioning of the immune system.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiภูมิpuumบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaแม้mɛ́ɛเชื้อchʉ́ʉaทั่วไปtûua-bpaiก็gɔ̂อาจàatรุนแรงrun-rɛɛngได้dâai
Immunocompromised patients must be cautious about infections, as even common pathogens can be severe.
3NounC1
level; standing; dignity (formal)
a level, standing, or degree of dignity or distinction
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้รับเชิญdâi-ráp-chəənได้รับเชิญdâi-ráp-chəən[to] be invitedขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1stage; platform2forum; arena3ring (combat sports)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooภูมิpuumภูมิpuum1land; ground; place; region2immunity (colloq.)3level; standing; dignity (formal)4plane of existence; realmของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jairesearcher; research scientist; investigatorรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1new; newer-generation2new model; new version3the younger generation; new generationที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1outstanding; prominent2striking; eye-catching3[to] stand out; be prominent
He was invited on stage with the distinction of an outstanding young researcher.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛยังyangวัยหนุ่มwai-nùmเขาkǎoก็gɔ̂ได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiภูมิpuumแห่งhɛ̀ngวิชาการwí-chaa-gaanอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Even at a young age, he is widely recognized for his academic prestige.
คำkamประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunนี้néeยกย่องภูมิศักดิ์yók yông poom-sàkแห่งhàengผู้pôoอุทิศตนù-tít dtonเพื่อpêuuaสังคมsăng-komอย่างแท้จริงyàang tâe jing
This citation extols the dignified honor of one who truly dedicates himself to society.
เขาkǎoรักษาrák-sǎaภูมิpuumของkɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngไว้wáiได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamไม่mâiหลงระเริงlǒng-rá-rəəngกับgàpคำสรรเสริญkam-sǎn-sə̌ən
He upheld the dignity of his position admirably, without being intoxicated by praise.
4NounC1
plane of existence; realm
a realm or plane of existence, especially in Buddhist cosmology
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภูมิ said พูม?
puum
- Same-sounding letterภ sounds just like พ, so the reading uses พ.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
puum
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ภูpuuภูpuumountain; hill (poetic/literary; in place names)mountain; hill (poetic/literary; in place names)Part 1
+
ภูมิpuumภูมิpuumland; ground; place; regionland; ground; place; regionWord